第6話（p.16-p.19）｜がんばれヒョウガ君② / Do your best the boy Hyouga ②

ちょっと間が空いてしまいました。遅筆で申し訳ありません！

さて、前回までを振り返ると、激闘の末にヒーロー：アクアブレイブが負傷し一時戦線離脱という状況、その間のヒーロー基地の日常描写。

そして、アクアブレイブの弟であるブレイブグレイシア＝雹牙は、警備隊の隊長とペアになってパトロールの任務を行うこととなりました。

I've run out of time. Sorry for the late writing!

Well, looking back on the last time, the hero: Aqua Brave was injured at the end of the fierce battle and temporarily left the front line, and the daily depiction of the hero base during that time.

And, Aqua Brave's younger brother, Brave Glacier, was paired with the captain of the guard to perform a patrol mission.

工業団地の路地裏で、怪しい動きを察知して咄嗟に走り出す雹牙。

明らかなる不注意ですね。隊長は「単独行動をするな！」と怒り気味。

In the back alley of an industrial district, Hyoga senses suspicious movement and starts running.

It's very careless. The captain is angry and says, "Don't move alone!"

雹牙は素早く建物を駆け上がり怪しい相手につかみかかるも、グニャッと変形。どうやら触手型のモンスターです。

隊長は、やれやれ…と言った感じで、雹牙をフォロー。警備隊支給武器で弾丸を放ちます。

Hyoga quickly runs up the building and grabs onto a suspicious opponent, but transforms into an irregular shape. Apparently it's a tentacle type monster.

The captain followed Hyoga with the feeling of saying "Wow...". Fires bullets with a guard-issue weapon.

隊長は雹牙のもとに駆け寄り、至近距離から謎の標的に炸裂弾を発射。

事なきを得ます…が、どうやら、各エリアに触手モンスターが発生中。

The captain runs to Hyoga and fires an explosive bullet at the mysterious target from close range.

He safely repels it... but apparently, tentacle monsters are appearing in each area.

しかし、新たな個体が出現。どうやら敵は植物型のモンスター。

子株か芽を工業地帯のさまざまな場所に埋め込んでいたのであろう…と推測し、隊長は雹牙に『本体を探せ』と指示。

さあ、うっかりミスの多い雹牙くん。汚名挽回に走り出します！

However, a new individual appears. Apparently the enemy is a plant-type monster.

Presuming that the seedlings or buds were buried in various places in the industrial area, the captain instructed Hyoga to ``find the main body''.

Come on, the boy Hyoga, who carelessly makes a lot of mistakes. He sets out to redeem himself!

ーーーーー

今回は、ガチムチな隊長（アラフォー）の盛大なやられフラグ回です。

毛深くぶっとい太ももにムッチリしたデカケツの隊長。パンツはサイズアウト気味で日焼け跡が見えています。

この後の展開で、隊長がやられちゃうのは想像がつくのですが… さて、その窮地を雹牙がどうやって救うのか、ご期待ください。

This time, it's a grand beaten flag episode for the tough captain (around 40 years old).

A big butt captain with thick hairy thighs. His pants are too small and you can see the tan marks.

You can imagine that the captain will lose in the developments after this, but please look forward to how Hyoga will save him from that predicament.