moritaroh

【第7話・全体公開】（p.12-13）「序」その4 / "Prologue" 4

Added 2024-03-01 14:58:41 +0000 UTC

第7話：プロローグの続きです。

Episode 7: Continuation of the prologue.

第7集：序言的延續。

「真実と嘘はひとつの事実の裏と表でしかない」

ヒーロー連合がこれまで隠してきたいくつかのできごと… それが真実であるかどうかは置いといて、少なくとも、何かを隠している、という事実はある。レディーババからの情報を元に、副司令：二ツ鳴美加子は、ヒーロー：ブレイブトライデント＝懸光雷迅に、放棄されたベースγ（ガンマ）の調査指示を下します。

ダークブレイブがかつて居たその場所には一体何があるのか…

"Truth and lies are just the two sides of a single fact."

There are some events that the Hero Union has hidden so far... Leaving aside whether or not they are true, at least the fact is that they are hiding something. Based on information from Lady Baba, the deputy commander, Mikako Futatsunari, instructs the hero, Brave Trident = Raijin Kakemitsu, to investigate the abandoned Base γ (Gamma).

What on earth is there in the place where Dark Brave used to be?

“真相和謊言只是一個事實的兩個方面。”

英雄聯盟至今隱瞞了一些事情……暫且不論是否屬實，至少事實是他們隱瞞了一些事情。根據馬場女士的情報，副指揮官二成未成美香子指示勇者三叉戟=雷神掛光調查廢棄的基地γ（Gamma）。

暗黑勇者原來所在的地方到底是什麼？

一方、ベースΔでの戦闘員配備の期間を終え、体育大学に戻ったブレイブグレイシア＝玉川雹牙ら体育大学生は、校外での海浜実習に訪れていました。

… というところで、続きは以下。

Meanwhile, Brave Glacier = Hyoga Tamagawa and other PE students have returned to the College of Physical Education after completing their period of deployment as combatants at Base Δ, and have been visiting the beach for off-campus training.

...The rest is below.

同時，Brave Glacier=雹牙玉川等體育生在完成了Δ基地戰鬥員的服役期後，回到了體育學院，前往海灘進行校外訓練。

....其餘部分如下。