【第7話・全体公開】（p.48-49）対決③ / Showdown③

【第7話・全体公開】（p.38-39）舌戦 / Bicker

ブレイブヒーローズ 第7話 p.36-37からの続きです。 （途中、追加したシーンがあったのでページ数は以前のものと変わってます） This is a continuation from Brave Heroes Episode 7, p.36-37. (The number of pages has changed from the previous one because there were added scenes) 這是《勇敢的英雄》第 7 集第 ...

【第7話・全体公開】（p.40-42）開戦と伏線 / The beginning of the battle, foreshadowing

前回の続きです。 交渉が決裂、あわや殴り合いの喧嘩に… と言うところで… Continuing from the previous session. Negotiations break down, and a fist fight breaks out... 繼續上一屆會議。 談判破裂，拳腳相加… 怒れる大文字司令を制したのは、現役ヒーローのトップに君臨するマスカリオン。しかし、彼は拳での決着...

しばらく間が開いてしまいましたが、ブレイブヒーローズ第7話、48ページと49ページ。

元No.1ヒーローだったベースΔ（デルタ）の大文字司令と、現No.1ヒーローのマスカリオンの対決の続きです。

It's been a while, but Brave Heroes Episode 7, pages 48 and 49.

This is the continuation of the confrontation between the former No. 1 Hero, Base Delta's Daimonji Command, and the current No. 1 Hero, Mascarion.

好久不見，勇者英雄第七集第48、49頁。

這是前第一英雄 Base Delta 的 Daimonji Command 與現第一英雄 Mascarion 對抗的延續。

大文字司令、あっさりとパンツ一丁になってピンチに。

マスカリオンの能力は「光の操作」。対する大文字司令の能力は「光を吸収することでパワーアップする」もの。本来であれば、大文字司令の方が有利な組み合わせ。

しかし、マスカリオンは大文字司令の吸収力を上回る威力の攻撃を繰り出すことができ、一方的に追い詰められてしまった大文字司令でした。

Daimonji commanders, easily pinned down to their underpants.

Mascarion's ability is “manipulation of light. In contrast, Command's ability is “power up by absorbing light. Normally, the combination is more advantageous to the Commanders.

However, Mascarion was able to unleash an attack more powerful than the Commander's absorption power, and the Commander was one-sidedly cornered.

Daimonji 指揮官，很容易就被捏成內褲。

Mascarion 的能力是「操控光」。相比之下，指揮官的能力則是「透過吸收光來提升力量」。通常來說，這樣的組合對指揮官比較有利。

然而，Mascarion 能夠釋放比指揮官的吸收能力更強大的攻擊，指揮官一面倒地被逼到了角落。

が、ここは、元No.1としての意地、そして元祖・熱血と根性のヒーローであった大文字司令は、諦めずに果敢にタックル！

…しますが、マスカリオンは卓越した格闘技術を併せ持ち、大文字司令のビキニパンツを吊り上げるように掴んで…

…というところで、この戦いの結末は次回の更新で。

But here, Commander Daimonji, who was the former No. 1 and the original hero with hot blood and guts, did not give up and boldly tackled Mascarion!

...but Mascarion, with his superior fighting skills, grabbed Commander Daimonji by his bikini pants and lifted him up....

...but the conclusion of this battle will be in the next update.

但在這裡，身為前NO.1、熱血與膽量並存的原創英雄大門司指揮官，並沒有放棄，大膽地對付Mascarion！

......但 Mascarion 憑藉高超的格鬥技巧，抓住 Daimonji 指揮官的比基尼褲子，將他舉起....

......不過這場戰鬥的結局會在下次更新中揭曉。

ーーーー

マスカリオンの格闘技の師匠は、ヒーロー連合の総帥：雄天寺。

彼は、若かりし頃は大文字司令こと、ヒーロー：アクアエースとライバル関係にあったヒーロー：アクアマッスル。

お互いに老けて、大文字は髪が薄くなって雄天寺は白髪が増えていますが。

Mascarion's martial arts master is the Hero Coalition's general: Yutenji.

He is Hero: Aqua Muscle, who in his younger days had a rivalry with Hero: Aqua Ace, aka Commander Daimonji.

They have aged each other, though Daimonji's hair has thinned and Yutenji's has gone gray.

Mascarion 的武術師傅是英雄聯盟的將軍： Yutenji.

他是 Hero: Aqua Muscle，年輕時曾與 Hero: Aqua Ace（又稱司令官 Daimonji）敵對。

雖然 Daimonji 的頭髮變得稀疏，而 Yutenji 的頭髮則變得灰白，但他們彼此都變老了。