To add another layer of messed up-ness to Zukos banishment, the avatar had been gone for a 100 years, so by saying "you can only come back if you bring me the avatar" is pretty much him saying "i dont ever want you back." He set Zuko up for something he thought would be impossible to achieve.