the subtitles got you guys, that the ruby part you guys were trying to find out are rhyme. Yes it is word play, the cut with three characters. lap ends in "Aqua", "mabuta", "Maria". Mabuta is eyelid. if you translate it directly it doesn't make much sense. Maria is possibly virgin Maria, "the idol ". There might be more meaning to it as the show goes on.