Carson is on the money with the vague descriptions, i'm pretty sure a lot of the different shades of purple/blue/green hair are meant to just be dark/black hair by the descriptions in the novels, same for some of the eye colors
though the anime coloring is based on the colors on the cover art/colored illustrations in the light novels so connections can still be made by the reader/watcher, since the author was involved