给中国粉丝的提问 / For Chinese followers
Added 2024-11-29 15:52:48 +0000 UTCこれは中国語翻訳を追加すべきかについての内容です。他の地域の方々は気にしないでいただいて大丈夫です。
중국어 번역을 추가해야 할지에 대한 내용입니다. 다른 지역의 분들은 신경쓰지 않으셔도 됩니다.
This is about whether or not to add Chinese translations. People from other regions don’t need to worry about this.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
以下是为忙碌的朋友们准备的总结：
中国粉丝们，请给这篇帖子点个赞吧！
给中国粉丝的提问
大家好！这是我第一次用中文跟大家打招呼，我是Hage。
由于我使用翻译软件，如果语句显得不够自然，请多多包涵。
写这篇帖子的原因是，我想确认一下我的作品在中国是否有需求。
最近，我很感激地发现，我的作品被上传到了中国的社区，并因此吸引了许多新粉丝。
因此，如果我的粉丝中有很多中国朋友，我会考虑将我的作品翻译成中文。
不过，与英语和日语不同，我完全不会中文，因此无法调整翻译软件的翻译结果。此外，漫画中的音效也可能会成为翻译的难点。
即便如此，如果没问题的话，请中国粉丝们给这篇帖子点个赞吧！
如果需求很多，我会考虑将未来的漫画加入中文翻译版本。
Comments
I absolutely support
Leonhard
2025-01-11 14:39:18 +0000 UTC这个可以有😘 that is cool
P
2025-01-07 17:48:03 +0000 UTCEhViewer is a program where creative works are uploaded without authorization. The only legitimate way to view my creations is through FANBOX.
Hage
2024-12-10 21:11:01 +0000 UTC支持。I have subscribed you for a long time ,but there's no Chinese translation. Though we can understand english, but it's nice and more comfortable to enjoy your works in Chinese . By the way, do you know a software（website）called Ehviewer? Maybe. You can upload some works on it. I have noticed that some of your fanbox works （Genshin）is uploaded.
YHY
2024-12-10 20:39:06 +0000 UTCYou are one of my favorite creators in Pixiv. If I could learn how to use Japanese Yen for sponsoring within China recently，then I'll do it.（ Forgive me for my oral translation，I know sometimes it's hard to understand for foreigner）
茶茗茗
2024-12-09 13:16:58 +0000 UTC支持支持
IIIIIII
2024-12-01 16:37:09 +0000 UTC支持
大南东方
2024-12-01 03:58:33 +0000 UTC支持
沙耶H
2024-12-01 01:17:34 +0000 UTC支持！🙌🏻🙌🏻
Eden
2024-11-29 16:26:17 +0000 UTCThank you. That’s comforting news. 😁😁😁
Hage
2024-11-29 16:23:44 +0000 UTCI think it is perfect.
RCM
2024-11-29 16:20:15 +0000 UTCThank you for sharing your thoughts! Could there be any distortions or inaccuracies in the content of the post?
Hage
2024-11-29 16:18:19 +0000 UTCThank you for considering the diversity in language accessibilities of the audience. It is quite sad that the translators available nowadays are not very effective in translating Eng→CN or JP→CN. There might be hilarious translations or even miscommunications. I would suggest mainly doing Eng→CN machine translation since its accuracy is highest among other options.
RCM
2024-11-29 16:12:17 +0000 UTC
