(💩) ZZZ - YIXUAN
Added 2025-06-17 16:35:56 +0000 UTCZZZの儀玄を描きました。
新しいバージョンが始まって、描きたいキャラが一気に増えました！
NPCですら可愛すぎて、全員描きたくなっちゃいますね。
今月最後の投稿として、短いZZZの漫画を考えています！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
zzz의 의현을 그렸습니다.
새로운 버전이 시작되면서 그리고 싶은 캐릭터들이 대거 등장했어요
심지어 npc들까지 너무 이뻐서 전부 그리고싶어졌네요
이번달의 마지막 게시물로 짧은 zzz 만화를 생각 중입니다!
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I drew Yixuan from ZZZ.
With the new version starting, there are suddenly so many characters I want to draw!
Even the NPCs are so cute that I feel like drawing all of them.
I'm planning to wrap up this month with a short ZZZ comic!
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
我画了《绝区零》的仪玄。
随着新版本的开启，突然出现了好多我想画的角色！
甚至连NPC都太漂亮了，让我都想把她们全画出来。
这个月的最后一篇投稿，我正在考虑画一篇简短的《绝区零》漫画！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Comments
如果需要幫忙的話就跟我說一聲!
SFY
2025-06-19 19:04:49 +0000 UTC也再次感谢你的提议！ 光是你的这份心意就已经给了我很大的力量！
Hage
2025-06-19 12:45:26 +0000 UTC非常感谢你亲切地说明！ 虽然你的提议让我很犹豫，但我认为最理想的情况，还是我自己提升翻译的质量。 另外，依赖支持者的好意对我来说也是无法接受的。 只要向GPT下达更准确的指令，就能得到更好的结果，所以今后我会更仔细地检查台词。
Hage
2025-06-19 12:45:17 +0000 UTCThanks! 😁👍
Hage
2025-06-19 07:34:10 +0000 UTCReally well done, Yixuan is lovely!
dremixed
2025-06-19 01:07:03 +0000 UTC然後還有開芙拉那一部的第三頁有一句「靠肉食為主的飲食」，感覺可以改成「靠肉類為主的飲食」，意思是一樣的，但念起來會比較通順。cosplay惠美(塞肛塞)那集的第三頁那邊的「比千年殺沒那麼痛」，語意聽起來有一點不順，適合改成「跟千年殺比沒那麼痛」。星見雅跟月成柳的第五頁，雅內心想法的「柳的便便...和她的大屁股一樣粗啊」，改成「柳的便便...和她的大屁股一樣厚實啊」應該會比較好。還有一部耀嘉音跟伊芙琳第二部的第一頁，清潔員說的「別擅自用妳的母狗屎費洛蒙來標記我的地盤啊」英文版有filthy，在中文版好像沒翻譯到所以會是「別擅自用妳汙穢的母狗屎費洛蒙來標記我的地盤啊」。 以上是我從到目前為止翻譯成中文版大概遇到的問題，麻煩Hage再幫忙看看，謝謝!
SFY
2025-06-18 19:22:48 +0000 UTC目前幾部還好，但可能會因為單翻譯一個字上而導致有不同意思，例如瓦雷莎第二部最後一頁的「不想再被捅屁」的「屁」在中文可以是fart的也可以是butt的，所以butt的我會比較常用「屁股」來表達
SFY
2025-06-18 19:07:02 +0000 UTCI'm glad you enjoyed it—that means a lot to me! I really enjoy mixing a bit of humor with sexiness, so it’s great to hear that it came through as intended. Please look forward to the next comic too!
Hage
2025-06-18 06:30:07 +0000 UTC谢谢你指出马赛克的部分，那是在保存文件时出现的小失误。 能听到你喜欢这次的作品，我也很高兴！ 不过，我想确认一下目前的中文翻译是不是存在很多问题？ 如果方便的话，可以告诉我你觉得哪些地方不太自然或者有误吗？ 如果翻译真的有些不通顺，也许我真的需要请你帮忙了。再次感谢你的支持！
Hage
2025-06-18 06:27:12 +0000 UTC감사합니다 ^^
Hage
2025-06-18 06:22:51 +0000 UTCI love this so much!!! The dialogue with the expressions you draw make me laugh so much hahahaha well done capturing the emotion!
Xeon Aviolo
2025-06-17 18:33:39 +0000 UTC話說為什麼沒有文字的第4和第6張圖片的糞便上有馬賽克?雖然看起來更色情就是了:D
SFY
2025-06-17 17:14:33 +0000 UTC真的是一部非常棒的作品，基本跟我對原本自己想像儀玄的故事一模一樣，好想把臉埋進她的大屁股裡面用舌頭幫她解決便秘的困擾，期待之後可以看到他使用他習慣樣式的廁所如廁! 話說請問Hage你需要有人來幫你把作品翻譯成中文嗎?我很樂意為你提供幫助，畢竟你是我最喜歡的畫家!而且希望可以減輕你的負擔
SFY
2025-06-17 17:14:22 +0000 UTC좋네요
neru._._
2025-06-17 16:46:54 +0000 UTC
