5月の振り返り！！(A look back at May!)

こんにちは、時が進むのが早すぎて今月も禿げあがっていたむらたです。

今月は嬉しい事もあればどうにもならない悔しさもあったりと、またしても胃が痛い一ヵ月でしたがお陰様で何とか乗り越える事が出来ました。

それでは今月も振り返っていきましょう！(胃の痛い理由などは後々出てきます)

Hello, time moves too fast😥

There were both joyous moments and frustrating ones that I couldn't do anything about, making for yet another month of stomachaches. Thanks to your support, I've managed to get through it. Now, let's take a look back at this month! (I'll explain the reasons for my stomachaches later on.)

※新規約に対応するため、AIと誤認される恐れのあるイラストを削除しました

今月のむらたさんの振り返り

1、5月の主な活動(CG、創作環境、最新情報など)に関して

2、技術と表現上などの課題

3、オリキャラに関して

4、むらた屋について

MURATA's review of this month

1、Main activities in May (CG, creative environment, latest information, etc.)

2、Techniques and issues in terms of expression, etc.

3、Original characters

4、About MurataYa

※あまりにもDeep-lの翻訳がへなちょこなので、今回も翻訳はAIに任せたものをそのまま記載します(英語のみ)。色々間違っているかもしれませんが、ご容赦ください💦

Since the translations from DeepL have been rather subpar, I've decided to leave the translations to AI from now on (English only). There might be several mistakes, but please bear with me.

1、5月の主な活動(CG、創作環境、最新情報など)に関して

Main activities in May (CG, creative environment, latest information, etc.)

今月も色々な動きがありましたが、一番大きい事はメインの画風を移行させようとまた転げ回っている事です。

前回は1月から3月の終わりまでかかった画風の完全移行、その間支援サイトの更新頻度は下がりいつまでも成果が出ず追われる意識から精神的に追い詰められれたりと、地獄を見た画風移行。

今回は出来る限りヌルっと移行したいのですが相変わらず苦戦しています。

As a professional Japanese individual manga artist, I am constantly striving for improvement. This month has been eventful, but the most significant change has been my ongoing struggle to transition to a new main art style. The last complete transition, which took from January to the end of March, was incredibly challenging. During that time, the frequency of updates on my support site decreased, and the lack of visible results, combined with a looming sense of urgency, pushed me to the brink mentally. It was a harrowing experience. This time, I hope to make the transition more smoothly, but I'm still facing difficulties.

↓一枚目が現在の画風セントルイス(アズレン)、二枚目が新画風です

↓ The first image is my current art style, featuring St. Louis from Azur Lane, and the second image is the new art style.

※運営様より、イラストを削除するよう要請があったためイラストを削除しました。

普段の活動はPatreonよりご確認ください。

いや、どっちも全然エロイんですがやっぱり表情とか線、質感とか色々違うんですよね……。

最近はアニメ塗コーナーにも手を出していて今更画風とかこだわるなよ、って言われそうですがやっぱり創作者としての「自分だけの画風」って大事だと思っているので出来る限り寄せていきたい所存です。

※ちなみに細かい所だとCGに関してはレタッチ技術(背景の自然なぼかしや光源表現など)もさり気無く導入し始めました。

No, both are definitely erotic, but there are so many differences like expressions, lines, textures, and colors... Lately, I've even ventured into anime-style coloring. It might seem too late to be fussing over my art style, but as a creator, I believe having a 'unique style' is crucial. So, I'm striving to refine it as much as possible. By the way, I've subtly started incorporating retouching techniques into CG work as well, like naturally blurring backgrounds and depicting light sources.

アニメ塗コーナーの新版は理由は後の説明となりますが非常に遅れていますが進んでいます。

The new edition of the anime coloring section is significantly delayed for reasons I will explain later, but it is making progress.

↓導入

Day1より1枚

……いや、自分でも分かっているんですが手間かけ過ぎなんですよね。。

この日刊メス堕ちは名前の通り日刊で発行する予定だったのですが、結局指とか破綻を加筆修正し、鼻に精液を加筆したり吹き出しは被りなし、書き文字も被らない様に、英訳の間違いを二重に調べて吹き出しのサイズも変えて……とかやってるからどんどん更新が遅くなる😥

右上左上に蛍光色でそれっぽく文字入れるだけでも十分だとは思うんですが、どうしても創作のつもりなので手が抜けないんですよね……。

I understand, though I know I'm spending too much time on details. The "Daily Female Degradation" was supposed to be published daily as the name suggests, but I end up delaying updates because I keep revising details like fingers and flaws, adding semen on the nose, ensuring there are no overlaps in speech bubbles, making sure the handwritten text doesn't overlap, double-checking English translations, and adjusting the size of the speech bubbles. Even just adding fluorescent text in the top right and top left seems sufficient, but I just can't cut corners because it's a creative endeavor.

文字入れ関連では某シナリオライターさんと共同でブルアカの漫画企画も進んます。

In terms of text insertion, I am also progressing on a manga project in collaboration with a certain scenario writer for "Blue Archive".

まだ全然途中ですが、そのうち形になると思います。

ヒツジ先生(有名なAI漫画家様)に執筆して頂いた時の執筆法(以下)や、

It's still very much a work in progress, but I believe it will take shape eventually. The writing method (below) used by Hitsuji (a renowned AI manga artist),

色々な経験が活きていますね！

is really coming to life through various experiences!

……そして私はいくつの顔を持っているんだ、と言われそうですが手書き風のブルアカアカウントはかなり好調に育っております。

...And you might say I wear many hats, but my hand-drawn style Blue Archive account is growing quite well.

……１ヵ月でフォロワー４万人増えました。

しおんちゃんの努力とは一体、と言われそうですがある意味当然でもあります。

理由はまず版権アカウントである事(オリキャラと違い、大人がお金や時間を使って育てたコンテンツとでは自力が違うのは当然です)。

次にX上ではアルゴリズム的に優遇されることです(Xでは通報や検索除外と言うマイナスアルゴリズムが酷く、AIっぽいと言うだけで欠片も伸びなくなります)。

時間がなさ過ぎるが故にセーターと猫を擦る既視感アカウントですが、加筆修正や魅せ方や需要を知る事、漫画形式作品の経験を実際に積める場所としてスキルアップに非常に役立っています。

あと純粋に私が大好きなリオ会長の布教と、ブルアカお姉さんズをXで普通に評価して頂けるのが嬉しい(本アカはまともに表示すらしてくれない状態なので……)。

また、私の創作は全体的に営利目的では欠片もないと言い続けて一年(本アカのXを宣伝に使った事は多分一年ちょっとでお知らせ含みで8回ぐらいですし、このTamura_san_も本アカのリンクぐらいははるかもしれませんが営利コンテンツを追加する予定は今の所ありません)ぐらいで、支援サイトファーストのあくまでおまけなので更新も遅いため本当に申し訳ないですが、あまり期待しないでくださいね😢

...I gained 40,000 followers in just one month. It seems almost expected to question what kind of effort Shion-chan is making, but in a way, it's natural. The reason is primarily because this is a licensed account (unlike original characters, there's a natural difference in effort when adults have invested money and time into content). Next is the preferential treatment by the algorithm on platform X, where negative algorithms such as reporting or search exclusion are harsh, and just being AI-like can halt growth completely.

Due to the lack of time, it feels like a déjà vu account with sweaters and cats, but it has been very useful for skill improvement, including learning how to edit, present, and understand demand, as well as gaining experience with comic format works. Also, I'm genuinely pleased that characters like President Rio and the Blue Academy sisters are getting fair recognition on platform X (since my main account isn't even displayed properly...). Moreover, I've been insisting that my creations are entirely non-commercial for about a year now (I've used my main account on X for promotion about 14 times over slightly more than a year, and I might link this Tamura_san_ from my main account, but I have no plans to add commercial content for now). Since it's primarily just an extra benefit on a support site, updates are slow, so I apologize but please don't expect too much 😢

あと創作に関して大きな変化があるとしたら全体的に表現規制の波が来ています。

コアなオタクの皆さんであればDLsiteさんの言葉狩り(ひよこなかよしなど)によるクレカ規制や、Fantiaさんのクレカ規制(アダルト創作支援サイトとして有名)、AI創作に詳しい方であれば先日二次創作が全面禁止になった某サイトなど。

As for significant changes in my creative work, there's a growing wave of expression regulations. For hardcore otaku, you might be aware of DLsite's word censorship (such as Chick Friends) leading to credit card restrictions, or Fantia's credit card restrictions (famous as an adult creation support site). For those familiar with AI creation, there was a recent site that completely banned fan creations.

AI系の表現規制の類に関して、日本はまだまだかかりそうですがこんな意見もあります。

Regarding AI and other expression regulations, Japan still has a long way to go, but here's one opinion on the matter.

超簡単に言うと「AI学習は合法だけど、意思を持ってあの作品の二次創作を生成するのは違法だよね」って話です。

文化庁著作権課も同じことを言っていますし(超略してますが)、公式絵柄そのままや特定の絵師を狙い撃ちした版権作品の法的な規制も思ったより早く来るのかもしれませんね。

そうなると先日二次創作が禁止になったサイトに続いてFANZAさんなども発禁になるでしょうから、営利目的のAI販売者が一掃される事にもつながります。

私の様な細々と活動する創作者も巻き込まれはしますが、道理でもあると思うのでこの先の展開には注意が必要ですね。

既に文章が長い！これ以外にも話題があった気はしますが、１を終わりとします！

Simply put, while AI learning is legal, creating derivative works with intention using specific artworks is illegal. The Copyright Division of the Agency for Cultural Affairs says the same thing (though this is a very brief summary), and legal restrictions on using the official style or targeting specific artists might come sooner than we think. If this happens, following the recent ban on derivative works on a certain site, platforms like FANZA might also face bans, leading to a purge of AI sellers with commercial intentions. As a creator who operates on a small scale, I am also implicated, but I think it is reasonable, so we need to be cautious about future developments.

This message is already long! I feel like there were other topics, but I’ll end it with this one!

2、技術と表現上などの課題

Techniques and issues in terms of expression, etc.

正直に課題を言いましょう、時間です。

上で挙げている通り、支援サイトの更新(毎回60~90枚ぐらい。勿論全部加筆ありの全身構図多め。さらに最近は日刊メス堕ちも追加)。

Xの毎日更新(メインアカウント3枚、サブアカ1~2枚、時々漫画)

漫画企画や商業案件への対応

pixivの更新(5月全くできていません😭)、FANZAの登録、BOOTHの……など最早これ本業なんじゃないかってぐらいやる事が多すぎて……。

時間が無いと言う言葉は私の中では理由をつけて逃げてるだけだと思うのであまり使いたくないのですが、どんだけ煮詰めてもやっぱり時間が足りないです🤤

更に言うと最近普通に寝る事にしました。

去年は創作が楽しすぎてJ〇学園を仕上げている時と年末に救急車に厄介になったりならなかったりしましたが、最近医者から「流石に今回は〇ぬぞ」と言われたので睡眠時間をまともに取るようになりました。

そのため純粋に使える時間も減っており、更なる生活の時短と創作の時短が求められています。

どれもこれも慣れと効率化を進めるしかありませんので、支援サイトの更新が1月並みに落ちてしまっていて申し訳ないですが何卒今暫く💦

また、先月行ったアンケート結果に基づいて色々と表現内容を改良していた一ヵ月であったのですが、デカい乳＋バウンシングブラスト(乳が弾む表現)は不人気である事が判明しました……。

私側の調整ミスですので、現在改良済みです。

次にやっぱり綺麗な流れ(先日アップロードした、お蔵入り寸前集の八重神子)も人気がある事はイイネ数から改めて理解がありますので、これはアンケート結果からはあえて読み取れなくなっていたとは思いますが、機会を見つけて続けていこうと思います。

Let's talk honestly about the challenges: time is the issue. As mentioned above, updating support sites (each time around 60 to 90 pages, with detailed full-body sketches, and recently added daily updates of female transformations). Daily updates on X (3 posts on the main account, 1-2 on the sub-account, and sometimes manga), dealing with manga projects and commercial proposals. No updates on pixiv in May😭, registration on FANZA, management of BOOTH... it's gotten to the point where I wonder if this is my main job because there’s just so much to do.

I don't like using "no time" as an excuse because I think it's just a way to escape responsibility, but no matter how much I compress my schedule, there simply isn't enough time🤤. Moreover, I recently decided to sleep properly. Last year, I was so excited about creating that I ended up calling an ambulance while finishing the J〇 Academy project and around the end of the year. However, the doctor recently told me, "This time you really could die,"

so I started getting proper sleep. As a result, the amount of time I have purely available has decreased, and I am now required to find ways to further shorten both my daily routines and my creative process. The only option is to continue improving efficiency and getting used to the workflow. I apologize that the updates on the support site have slowed down to the level they were in January, but please bear with me for a while longer💦

Also, based on the results of the survey conducted last month, I spent the month revising various aspects of my work. It turns out that large breasts and bouncing blasts (a depiction of bouncing breasts) are unpopular, which was a mistake on my part, but it's already corrected. On the other hand, the positive reception of the smooth flow (like the nearly discarded collection of Yae Miko I uploaded recently) reassures me of its popularity from the number of likes it received. Although this insight wasn't explicitly drawn from the survey results, I plan to continue exploiting this avenue whenever possible.

以上で2を終わりとします！(This concludes 2!)

3、オリキャラに関して(Original characters)

今年の冬ぐらいにはしおんちゃんのASMRの発売も決まったり、春にまとめた↓

This winter or so, Shion's ASMR will be released, and in the spring, we put together a ↓

が某企業様の目に留まり商業案件化したしおんちゃん(と、くっころちゃんたち)ですが、正直Xのアルゴリズムに限界を感じていてこれ以上伸ばせないんじゃないかと真剣に悩んでいます。

何故ならばしおんちゃんの露出(と言うより服を着てても巨乳がNG)はXでは秒で検索BANですし、AI塗りってだけで服を着ていようが何をしていようがそもそも需要自体が微妙です。

手書き風に移行すれば伸びる事はTamura_san_で実際に証明していますし、そもそもオリキャラオンリーで伸びると言う事自体が去年の秋までは何とかなってましたが、難易度激高です。

例えば文字を入れるにしても、

I am the character Shion-chan (and friends like Kukkoro-chan) who has caught the eye of a certain company and has become a commercial project. However, I am seriously concerned that I have reached the limits of X's algorithm and cannot expand it further. This is because, on X, Shion-chan's exposure (or rather, having a large bust even while clothed) results in an immediate search ban. Additionally, there's a lukewarm demand for AI coloring, regardless of whether the characters are clothed or what they are doing.

Switching to a hand-drawn style has been proven to enhance growth, as demonstrated by Tamura_san_. Up until last fall, it was somewhat feasible to grow with original characters only, but this is extremely difficult now. For example, when it comes to adding text,...

なんていうかグラビア写真集に文字が乗ってる時に感じる場違い感みたいに浮いて見えちゃうんですよね……(イラストはテニスしおんちゃんCG集の時のサムネイル)。

It's kind of like the out-of-place feeling you get when you see text overlaid on a gravure photo book... It just seems off. (The illustration is from the thumbnail for the Tennis Shion-chan CG collection).

かと言ってこの塗りを変えて手書き風にすると(ポン出し)、

But then again, if I change this painting style to a more hand-drawn look (immediately presented)

※AIイラストと誤認される恐れがあるためイラストを削除しました。

正直需要ど真ん中可愛いしおんちゃん(ただの自画自賛)ではあるんですが、今までの私の創作としおんちゃんへの愛は嘘だったのか？(ちなみに過去、この画風を変えるつもりはありません、と私は断言しています)

となってしまうため、本当に頭を抱えています。

そのため別の画風が混じってでも需要所の二次創作を本アカに含んで「しおんを知ってください！AI塗りでも可愛いよ！」って布教活動をしているのですが、数字は落ちていくばかりで私(と本アカ)は迷走しています。

Honestly, my art style is right on target and cute (if I do say so myself), but does that mean all my previous creations and my love for Shion were a lie? (By the way, I've declared before that I have no intention of changing this art style.)

Because of this, I'm really at my wits' end. That's why, even if it means mixing different styles, I'm trying to include fan art in my main account to promote Shion with the message 'Shion is also cute in AI paint!' But despite my efforts, the numbers keep dropping, and both my main account and I are floundering.

もう暫く粘ってみようとは思いますが、そんな葛藤に答えが出ておりません！

一年と二か月毎日投稿していた娘のような存在の画風を変える事も、人気がなくなる事もどっちもつらいですが、今しばらく色々模索してみようかと思います。

I think I'll keep at it a little longer, but I haven't found an answer to this dilemma yet! It's painful to think about changing the art style of someone who's been like a daughter to me, posting daily for a year and two months, and it's equally hard to face losing popularity. But for now, I think I'll keep exploring various options.

4、むらた屋について

About MurataYa

ASMRが大失敗したむらた屋ではございますが、CG部は先月もお陰様で好調でした！

特にJ〇部活動編は2作品合わせて約750部手に取って頂けました。

Murataya, where the ASMR was a big failure, but thankfully, the CG department did well last month! Especially, the two works in the J〇 Club Activity series were picked up by about 750 people in total.

正直に言って結構前の世代の技術を使用している作品のためひょっとして大爆〇なのでは……？と正直震えが止まりませんでしたが、本当に心からありがとうございます。

そのため、チア部とバレー部の制作も決まりましたのでいつできるか全然わかりませんがお楽しみにして頂けましたら！

To be honest, I was quite nervous since my work uses technology from a much older generation, and I thought it might completely bomb... But I truly appreciate your heartfelt support. Consequently, the creation of both the Cheerleading and Volleyball club series has been decided, though I have no idea when they will be ready. I hope you look forward to them!

現在のFANZAさんには、アートワークスの各種総集編が並ぶと同時に既にBOOTHの方でもかなりひっそりと販売されておりますがSAOのアスナ編、

Currently, a comprehensive collection of my artworks is available on FANZA, and quietly on sale at BOOTH as well, including the Asuna arc from SAO.

※AI主体イラストと誤認される恐れがるため、イラストを削除しました。

詳細はPatreonでご確認ください。

もそのうち登録されます。

正直ここだけの話初回なので文字総数もメスの子と比べると全然(と言うか伏線すら回収していない)ですし、差分も多くないですが今年の目標である「文字入れ形式作品を1,000部手に取ってもらう」の第一歩になりますので、経過だけでも見守って頂けると嬉しいです。

It will be registered soon. Honestly, since this is the first time, the total number of characters is much less compared to female characters (not to mention that no foreshadowing has been resolved), and there aren’t many variations either. However, it will be the first step towards my goal for this year, which is to have 1,000 copies of my text-based works picked up. I would be grateful if you could keep an eye on the progress.

ASMR部はかなり頭を悩ませていますが、企画は進み続けておりまして直近だと成人向けASMR界ではかなり有名な陽向葵ゅかさんの収録が夏に控えています。

※アズレンで言うとゴールデン・ハインドの中の人

The ASMR section has been quite challenging, but the project is progressing. Coming up this summer, we have a recording session with Yuka Hinata, who is quite famous in the adult ASMR community.

※In Azur Lane terms, she's the voice behind Golden Hind.

前作の分倍河原シホさんの作品はこちら↓(夏前に大型割引セールの予定があるので是非お気に入りだけでも！)

Shiho Bambaigawara's previous works are here ↓ (There's a big discount sale planned before summer, so feel free to bookmark it at least!)

その他にも中身は相変わらず妥協なく制作中ですので、機会があれば是非！

As always, I am uncompromising in my content creation, so please check it out if you get the chance!

以上です！今月も長文に目を通して頂き本当にありがとうございました！

また、FANBOXの支援者の皆様におかれましては本当に頭が上がりません……。

That's all for now! Thank you very much for taking the time to read this long message this month!

Also, I cannot thank my FANBOX supporters enough...

それでは良き6月を！むらたでした！

Here's to a great June! This was Murata!