EARLY ACCESS Hibike Euphonium Season 1 Episode 6 Reaction
Added 2020-12-22 17:53:44 +0000 UTCComments
I think Aoi's line at the end was not a good translation. Because she actually said "オーディションがんばりなよ。" in Japanese. It means "Try hard at the audition" in English, she said only for Kumiko. Normally, we Japanese will say "オーディン頑張ろうね。" in Japanese, which means "Try hard at the audition together" in English. That's why Kumiko responds "eh? (what?)". Of course, I understand really hard to translate Japanese to English(like this comment lol), so I'm not trying to blame Translator.
malts
2020-12-22 19:04:33 +0000 UTC
