Yankee in japanese doesn't mean american, it's a term used to refer to delinquents. Anzu scoffed at Shingo being a "model prisoner" because he looks like a Yankee (a delinquent), due to the pompadour and the blond hair which is an aesthetic associated with delinquents and Bosozoku (japanese biker gangs).