【オフショット投稿】北海道温泉旅ブログ①苫小牧〜カムイワッカ湯の滝 [Off-Shoot Post] Hokkaido Hot Springs Travel Blog (1) Tomakomai - Kamuiwakka Hot Spring Waterfalls

旅の記録を綴る「ブログ投稿」を始めました🖋

旅中に撮った写真と共にお伝えしています。

今回は初めての北海道温泉旅🥔

温泉・食べ物・自然・人・全てが素晴らしく、

すでに家探しをしようかと思うほどです。

行ったルートを辿りながら、紹介していけたらと思います。

ぜひ一緒に旅の気分を味わっていただいて、旅の参考にしてみてください🍃

I have started a "blog post" documenting my trip 🖋

I am sharing it with you along with photos I took during my trip.

This time it was my first trip to the hot springs of Hokkaido🥔

Onsen, food, nature, people, everything was wonderful.

I am already thinking about looking for a home.

I hope to introduce you to the places I visited while retracing the route I took.

I hope you will enjoy the trip with me and use it as a reference for your own travel 🍃

今回は全3週間の北海道温泉旅に行ってきました。

そのルートがこちら。

This time I went on a 3-week Hokkaido Onsen trip in all.

Here is the route.

苫小牧港からスタートし、最後は函館まで。

移動方法は車で、全部で4000㌔の旅でした。

行ったルートを辿り、写真と共に紹介していきたいと思います😊

出発は仙台港から。

この日はちょうど満月で、海を照らす光が綺麗でした。

The tour started from Tomakomai Port and ended in Hakodate.

I traveled by car, a 4000 km journey in all.

I would like to trace the route we took and introduce the photos along the way 😊

I started from Sendai Port.

It was a full moon on that day, and the light illuminating the sea was beautiful.

フェリーのお風呂を体験。

お湯が波で揺れ、入っていると自分も船酔いしそうだったので、

パパッと身体だけ流し、上がりました。

脱衣所から海が見えたので、自撮りしてみました♪

Experiencing a bath on a ferry.

The water was so bumpy from the waves that I felt I might get seasick, so I just rinsed myself off and left.

So I just rinsed off my body and left the bath.

I could see the ocean from the changing room, so I took a selfie.

朝5時ごろ、波の揺れで目覚め、外に出てみると、

綺麗な日の出を見ることができました。

いつもは寝坊の私ですが、こういう時だけ運よく早起きができるのです。

Around 5:00 AM, I was awakened by the rocking of the waves.

I went outside and saw a beautiful sunrise.

I am usually a lazy sleeper, but I am lucky enough to wake up early only at times like this.

目覚めてから到着まで、６時間。

あまりにも暇だったので、携帯アプリで日の出の絵を描きながらダラダラ過ごし、

ようやく到着しました。

From the time I woke up to the time I arrived, it was 6 hours.

I had so much free time that I spent it idly drawing sunrise pictures on a mobile app.

Finally, I arrived.

到着し、十勝方面までドライブ。

車から見る景色が町から平野へと変わり、空気が気持ちいいです。

途中、トマムタワーに立ち寄り牧草ベットを見つけたので、寝転がってみました。

気持ちい〜〜〜。

I arrived and drove to the direction of Tokachi.

The view from the car changed from town to plain, and the air was pleasant.

On the way, I stopped by Tomamu Tower and found a grass bed, so I laid down on it.

It was so comfortable.

北海道最初の1湯目は、然別峡 鹿の湯。

野営場の中にある、自然の中の野湯。

川沿いにこんな温泉があるなんて、なんて贅沢なんだろう。

しかも無料、！

北海道は心もでっかいどう。

The first first hot spring in Hokkaido is Shikaribetsu Gorge Shika-no-yu.

It is a wild spring in the midst of nature, located in an encampment.

What a luxury to have such a hot spring along the river.

And it is free of charge!

Hokkaido is a big place with a big heart.

最高に気持ちよかったです。

この日の泊まり先は、然別湖の湖畔にある野営場。

カヌーやサップをしている方々も多くいました。

It was a great feeling.

I stayed the night at an encampment on the shores of Lake Shikaribetsu.

There were many people canoeing and sapping.

朝目覚めて、湖畔沿いでゆっくりコーヒーを飲んでいると、

腕にてんとう虫が日向ぼっこしていた。

I woke up in the morning, sipping a leisurely cup of coffee along the lakeshore.

A ladybug was sunning itself on my arm.

次に目指すは、すぐ隣にある糠平温泉です。

道中に糠平湖が見えたので、パシャリ。

糠平湖は、然別湖より大きいようです。

The next destination is Nukadaira Onsen, which is right next door.

Because Lake Nukabira was seen on the way, I took a quick picture.

Lake Nukabira seems to be larger than Lake Shikaribetsu.

北海道2湯目は、糠平温泉「中村屋」さんに来ました。

早速、浴衣のお着替え♪

The second hot spring in Hokkaido came to Nukadaira Onsen "Nakamuraya".

Change of yukata immediately♪

着心地がとても良いです。

混浴露天風呂が有名で、

この日はトンボがたくさん飛んでいました。

It is very comfortable to wear.

It is famous for its mixed bathing open-air baths.

On this day, there were many dragonflies flying around.

無色透明のとても入りやすいお湯でした。

またYoutubeでも紹介したいと思います。

こちらの中村屋さんは、ポテトチップスが食べ放題。

初めて見る絵柄のポテチを食べながら、スラムダンクを読破するという

最高のグータラ時間も過ごさせていただきました。

Nakamuraya here offers all-you-can-eat potato chips.

While eating chips with a picture I had never seen before, I read through Slam Dunk.

I also had the best goofy time.

どうやら糠平温泉は100周年を迎えたようです。

これからもずっと続いてほしいです。

Apparently Nukabira Onsen is celebrating its 100th anniversary.

I hope it will continue for many years to come.

翌日チェックアウトし、お次は北見市へ向かいます。

Check out the next day and head next to Kitami City.

３湯目は、２４時間入れる温泉「夢風泉」さんにお邪魔しました。

源泉掛け流しで、北海道では珍しいアルカリ性のツルツルのお湯。

The third hot spring we visited was Yumefuusen, a hot spring that is open 24 hours a day.

The hot spring is free-flowing and has alkaline slippery water, which is rare in Hokkaido.

さっぱり〜。

車中泊民としては、２４時間入れるというのはとっても嬉しいです。

すぐ隣には広々とした駐車場もあるので、車中泊スポットとしてもいいかもしれません。

お次は、北見市からオホーツク海側まで上り、網走方面へ向かいます。

Refreshing.

As a car-parker, I am very happy to know that I can enter 24 hours a day.

There is a spacious parking lot right next to it, so it might be a good place to stay overnight in your car.

Next, I will go up to the Sea of Okhotsk side from Kitami City and head toward Abashiri.

女満別駅のすぐ隣にある網走湖でお泊まりしました。

朝起きて、トイレに行くと元気な清掃のお母さんと出会いました。

トイレの清掃を楽しみながらやる姿に、朝からとても元気をいただきました。

I stayed overnight at Lake Abashiri, which is right next to Memanbetsu Station.

When I woke up in the morning and went to the restroom, I met a cheerful cleaning mother.

The sight of her having fun while cleaning the toilets gave me so much energy from the morning.

次北海道に来た時は、また会いたいな。

お母さんに道を教えてもらい、網走へ向かいます。

ずっと行ってみたかった網走刑務所に来ました。

日本一脱獄が難しいと言われた刑務所。

現在も使われているようですが、人気は何も感じられず、物々しさを感じました。

I hope to see you again next time I come to Hokkaido.

After asking my mother to show me the way, I headed for Abashiri.

I came to Abashiri Prison, which I had always wanted to visit.

This prison was said to be the most difficult to escape from in Japan.

It seems that it is still in use today, but I felt nothing popular and stuffy.

刑務所の近くにあるカニ屋さんへ。

ふらっと入ると、ご主人が元気に対応してくれました。

まだ朝10時なので、こんなご馳走をいただきました。

I went to a crab shop near the prison.

I wandered in and the owner was in good spirits.

Since it was only 10:00 in the morning, I were treated to this treat.

振り返ると、この旅で１番のご馳走でした🤤

思い返しても、とても美味しくて幸せなひと時だったな〜。

次の日から節約節約。

お次は、知床方面へ向かいます！

Looking back, it was the best feast of the trip 🤤

It was a very delicious and happy moment♪

Saving saving saving saving from the next day.

Next, we're off to Shiretoko!

北海道４湯目は、カムイワッカ湯の滝へ来ました。

こちらは知床国立公園の奥地にある川の温泉。

ちなみにカムイワッカとはアイヌ語で、神・魔（カムイ）の水（ワッカ）という意味があります。

For the fourth hot spring in Hokkaido, I came to Kamuiwakka Hot Spring Falls.

This is a river hot spring located deep in the Shiretoko National Park.

Incidentally, Kamuiwakka is an Ainu word meaning "water (wakka) of the gods and demons (kamui).

流れ降りる湯の川を登り、滝壺へ向かいます。

こんな光景は今までにみたことがなく、ドキドキワクワクです。

Climbing up the flowing downstream hot water river, we headed for the waterfall basin.

I have never seen such a sight before, and I am thrilled and excited.

坂を一段登り切ると、そこには大きな滝壺がありました！

カムイワッカ湯の滝「一の滝」といい、自然の温泉です。

お湯の泉質は、強い酸性で肌の弱い方など、長時間肌に触れるのはあまり良くないようです。

One step up the hill and there it was, a large waterfall basin!

It is called Kamuiwakka Hot Spring Falls "Ichinotaki" and is a natural hot spring.

The water is highly acidic and is not good for people with sensitive skin to be in contact with for a long period of time.

さらに上へ行こうとすると、看板が。

一の滝より上は、昔は上がれたようですが、現在は落石などの注意で通行不可になっています。

それでもこのスケールの温泉は中々見れないので、

とっっても大満足です。

When we tried to go further up, we saw a sign.

It seems that it used to be possible to go up above Ichinotaki Falls, but now it is impassable due to falling rocks and other precautions.

Even so, it is rare to see a hot spring of this scale.

I was very satisfied.

足湯にするか、裸で入っちゃうか迷っている。

でももうここに来ることはあるかないか。

ここで後悔したくない。

勇気を出して、入ってみました！

I'm not sure whether to take a footbath or go in naked.

But I wonder if I will ever come here again.

I don't want to regret it here.

I mustered up the courage and went in!

自然と一体になったような感覚で、とても気持ちよかったです。

オフショットも投稿したので、みてくれると嬉しいです♪

入浴シーンもまた後々紹介します😊

以上、苫小牧〜カムイワッカ湯の滝までの北海道温泉旅でした♨️

続編に続く。

I felt like I was one with nature.

I also posted some off-shoots, so I hope you'll take a look at them♪

I will also introduce the bathing scene later 😊

This was my Hokkaido hot spring trip from Tomakomai to Kamuiwakka Hot Spring Falls♨️

To be continued in the sequel.