Uroboros (updated chapter)

Hi guys! Hope you are having a good New Year's holiday!

While I'm working on the 12th part of the 🔞' Imlerich: The Tiger and the Bird', I suggest re-reading the updated 10th chapter "Uroboros".  

All paid subscribers can download the archive with the comic in high resolution using this link. 

 What changed?

1.Updated the backgrounds with Auberon’s room and refreshed the character graphics.

2.Text. (The changes mainly concern the version of the comic in Russian.)  In general, I carefully compared all the dialogues with the original in Polish and corrected them.

3. Added a note about what “sophistry” means.

5. Color correction. In the scene of Avallac'ha's quarrel with Ciri, I tightened up the colors of the characters. The colors were too bright in my opinion. Especially the skin. My old monitor probably wasn't calibrated well enough.

Happy reading!

Уроборос (обновленная глава)

Привет, ребята! Надеюсь, что вы хорошо проводите новогодние праздники!

Пока я работаю над 12й частью🔞' Imlerich: The Tiger and the Bird' , предлагаю перечитать обновленную 10ю главу "Уроборос". 

Все платные подписчики могут скачать архив с комиксом в высоком разрешении по этой ссылке. Что изменилось?

1.Обновила бэкграунды с комнатой Ауберона и освежила графику персонажей.

2.Текст. Я уважаю переводчика русской версии книг саги, но демон сокрыт в деталях: то и дело попадаются места с вырезанные предложениями или фразы или наоборот, куски текста отсебятины, которых в оригинале попросту нет.  В общем, я все диалоги тщательно сравнила с оригиналом на польском языке и исправила их. 

3. Добавила сноску о том, что обозначает "софизм".

4. Цири больше не обращается к королю на "ты". Это меня смущало давно, поэтому я решила это исправить. 

5. Цветокоррекция. В сцене ссоры Аваллак'ха с Цири, я подтянула цвета у персонажей. На мой взгляд цвета были слишком яркие. Особенно кожа. Вероятно, мой старый монитор не был достаточно хорошо откалиброван.

Приятного чтения!