Announcement: September Poll Results

안녕하세요, 여러분! Janggun입니다.

9월 투표 결과가 나왔습니다. 결과 발표가 많이 늦었네요.

현재 다크니스를 그리고 있는데, 아이디어를 짜내느라 룰렛을 돌리는 게 좀 늦어졌습니다. 죄송합니다. ㅠㅠ

결과를 발표하자면, 로스트 아크의 니나브와 DOA의 아야네가 룰렛에서 뽑혔습니다. 선정되신 분들께 축하드립니다!

보너스 리워드로는 리리칼 나노하의 하야테와 어떤 마법의 금서목록의 칸자키 카오리가 선정되었습니다. 나머지 한 장은 개인 커미션입니다.

또한, 보너스 리워드 중에는 아직 완성하지 못한 그림들이 많이 남아 있는데요, 그런 리퀘스트들 중에서 아직 뽑히지 못한 그림들은 시간이 날 때마다 러프 형식으로라도 간단하게 그려볼 예정입니다.

참고로, 이 러프로 그리는 그림들은 실제 리퀘스트 모집과는 전혀 관계가 없으니, 리퀘스트 모집 시 계속 응모해 주셔도 됩니다. 이 점 참고 부탁드립니다.

그럼, 투표 결과를 다시 한 번 정리하겠습니다.

로스트 아크의 니나브

DOA의 아야네

리리칼 나노하의 하야테

어떤 마법의 금서목록의 칸자키 카오리

선정되신 분들께 다시 한 번 축하드립니다!

그리고 이번 달 리퀘스트 모집은 한국 시간으로 10월 12일 토요일 오전 11시 50분에 시작됩니다. 관심 있으신 분들은 체크하셔서 꼭 참여 부탁드립니다.

그럼, 여러분 좋은 하루 보내시고, 이번 달도 잘 부탁드립니다. 감사합니다!

Hello, everyone! This is Janggun.

The results of the September poll are out. Sorry for the delayed announcement.

I've been working on Darkness and putting a lot of effort into brainstorming ideas, so I ended up being a bit late in spinning the roulette. I apologize. ㅠㅠ

Now, for the results: Ninave from Lost Ark and Ayane from DOA were selected by the roulette. Congratulations to those who were chosen!

As for the bonus rewards, Hayate from Lyrical Nanoha and Kanzaki Kaori from A Certain Magical Index have been selected. The remaining one is a personal commission.

Additionally, there are still quite a few bonus reward drawings that haven't been completed yet. Among the request drawings that haven't been chosen, I plan to sketch them as rough drafts whenever I have time.

Please note that these rough sketches have no relation to the official request submissions, so feel free to continue participating in the request submissions when they open.

To summarize the results again:

Ninave from Lost Ark

Ayane from DOA

Hayate from Lyrical Nanoha

Kanzaki Kaori from A Certain Magical Index

Congratulations again to those who were chosen!

This month's request submissions will open on Saturday, October 12th, at 11:50 AM KST. If you're interested, please mark your calendars and participate.

Have a great day, everyone, and I look forward to working with you this month as well. Thank you!

大家好！我是Janggun。

9月投票结果已经出来了。抱歉结果公布晚了。

我最近一直在画《黑暗》，为了想出新的创意耗费了很多精力，因此转轮盘的时间稍微晚了一点，对不起。ㅠㅠ

接下来公布结果：**《失落的方舟》的尼娜芙和《DOA》的绫音通过轮盘被选中。恭喜被选中的朋友！

作为奖励，《魔法少女奈叶》中的疾风和《魔法禁书目录》**中的神裂火织也被选为奖励。剩下的则是一张个人委托作品。

此外，还有很多奖励图还没完成。在未被选中的请求中，我会在有空的时候尽量以草图的形式绘制。

请注意，这些草图与正式的请求提交无关，所以即使参与了草图绘制，您仍然可以继续提交正式的请求。

让我再整理一下这次的结果：

*《失落的方舟》*的尼娜芙

*《DOA》*的绫音

*《魔法少女奈叶》*的疾风

*《魔法禁书目录》*的神裂火织

再次恭喜被选中的朋友！

本月的请求征集将于10月12日（星期六）上午11点50分（韩国时间）开始。有兴趣的朋友请记得参加！

祝大家有美好的一天，也希望本月能继续得到大家的支持。谢谢！

皆さん、こんにちは！Janggunです。

9月の投票結果が出ました。発表が遅れてしまい申し訳ありません。

現在、ダークネスを描いていますが、アイデアを絞り出すのに力を注いでいたため、ルーレットを回すのが少し遅くなってしまいました。ごめんなさい。ㅠㅠ

さて、結果の発表ですが、ルーレットで選ばれたのはロストアークのニナヴとDOAのあやねです。選ばれた方々、おめでとうございます！

ボーナスリワードとしては、魔法少女リリカルなのはのハヤテととある魔術の禁書目録の神裂火織が選ばれました。残りの一枚は個人のコミッション作品です。

さらに、ボーナスリワードの中にはまだ完成していない絵がたくさんありますが、そういったリクエストの中でまだ選ばれていないものは、時間があるときにラフスケッチとして簡単に描いていきたいと思います。

なお、このラフスケッチで描く絵は、正式なリクエスト募集とは全く関係ありませんので、リクエスト募集時には引き続き応募していただいても構いません。その点はご承知おきください。

それでは、投票結果を改めて整理します。

ロストアークのニナヴ

DOAのあやね

魔法少女リリカルなのはのハヤテ

とある魔術の禁書目録の神裂火織

改めて、選ばれた方々おめでとうございます！

今月のリクエスト募集は、韓国時間で10月12日（土）午前11時50分に開始されます。興味のある方はカレンダーにチェックして、ぜひご参加ください！

それでは、皆さん良い一日をお過ごしください。今月もよろしくお願いいたします。ありがとうございます！