October voting results announced

안녕하세요, janggun입니다.

이번 달 투표가 마감되었습니다. 사실 어제 결과를 발표했어야 했는데 깜빡 잊어버리고 늦어졌네요. 😅

한 가지 공지드릴 사항이 있습니다. 지난달에는 부정 방지를 위해 투표 후 상위 1위에서 4위 후보를 대상으로 다시 룰렛을 돌려 최종 후보를 선정했습니다. 원래 이번 달에도 동일한 시스템을 적용하려고 했으나, 이번에는 별다른 부정 정황이 없고 제 작업이 밀려있는 관계로 신경 쓰기가 어려워서 이번에는 최다 표를 받은 두 후보를 그대로 선정하기로 했습니다. 이 점 양해 부탁드립니다.

자, 이제 11월의 캐릭터를 발표하겠습니다.

정규 리워드

니어 레플리칸트의 카이네

원펀맨의 후부키

보너스 리워드

라스트 오리진의 사라카엘

Yanami Anna - Make Heroine ga Oo Sugiru

선정된 캐릭터들은 위와 같습니다. 그 외에도 보너스 리워드로 선정할 캐릭터들이 많지만, 제 작업속도가 느려서 그 캐릭터들을 다 뽑지 못하고 있습니다 . 그래도 꾸준히 리퀘스트 모집에 참여해주시는 분들의 캐릭터를 잊지 않고 기억하고 있으니, 보너스 리워드에 선정하는것이 조금 늦어지더라도 꾸준한 참여 부탁드립니다.

11월 리워드에 선정되신 분들, 축하드리고요! 이번 달에도 더 좋은 그림을 선보일 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, this is Janggun.

Voting for this month has ended. Actually, I should have announced the results yesterday, but I completely forgot, so it’s delayed. 😅

I have one announcement to make. Last month, to prevent any unfairness, we spun the roulette again among the top 4 candidates after voting and selected the final candidates. Originally, we planned to use the same system this month, but since there were no suspicious activities and I’m a bit behind on my work, we decided to select the two candidates with the highest votes directly. I ask for your understanding on this.

Now, let’s announce the characters for November.

Regular Rewards

Kaine from NieR Replicant

Fubuki from One Punch Man

Bonus Rewards

Sarakael from Last Origin

Yanami Anna from Make Heroine ga Oo Sugiru

These are the selected characters. Although there are more characters I'd like to select as bonus rewards, my work speed is a bit slow, so I haven’t been able to select them all. However, please know that I haven't forgotten the characters requested by those who consistently participate, so I would appreciate your continued participation even if the bonus rewards take a bit longer to be selected.

Congratulations to those who were selected for the November rewards! I’ll do my best to present even better artwork this month. Thank you!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

大家好，我是Janggun。

本月的投票已结束。其实我昨天就应该公布结果了，但一时忘了，导致结果迟了一天。😅

我有一个需要通知的事项。上个月，为了防止作弊，在投票后，我们从前四名候选人中再次进行了抽选，以决定最终候选人。原计划本月也使用相同的系统，但由于本月没有发现异常情况，且我的工作进度有些滞后，难以兼顾，因此这次直接选择了得票最高的两位候选人。请大家谅解。

那么，现在来公布11月的角色。

常规奖励

NieR Replicant的凯涅（Kaine）

一拳超人的吹雪（Fubuki）

额外奖励

Last Origin的撒拉凯尔（Sarakael）

Make Heroine ga Oo Sugiru的Yanami Anna

以上就是选定的角色。其实还有很多角色可以作为额外奖励，但由于我的工作速度较慢，还没有来得及全部选出。不过，持续参加请求征集的朋友们的角色我并没有忘记，请大家继续参与，即使额外奖励的选择有些延迟。

恭喜获得11月奖励的朋友们！本月我也会尽全力呈现更好的作品。谢谢大家！

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

こんにちは、Janggunです。

今月の投票は締め切られました。実は昨日結果を発表する予定だったのですが、うっかり忘れて遅れてしまいました。😅

一つお知らせがあります。先月、不正防止のため投票後に上位4位までの候補を対象に再度ルーレットを回して最終候補を選定しました。本来は今月も同じシステムを適用する予定でしたが、今回は不正の兆候がなく、私の作業が遅れているため、今回は得票数が多い上位2人の候補をそのまま選出することにしました。ご了承ください。

それでは、11月のキャラクターを発表いたします。

レギュラーリワード

NieR Replicant のカイネ

ワンパンマン の吹雪

ボーナスリワード

ラストオリジン のサラカエル

Make Heroine ga Oo Sugiru のYanami Anna

選定されたキャラクターは以上です。他にもボーナスリワードに選定したいキャラクターが多いですが、作業スピードが遅いため全て選出できていません。しかし、リクエストに継続的に参加してくださっている方々のキャラクターを忘れていないので、ボーナスリワードの選定が遅れる場合でも引き続きご参加いただければ幸いです。

11月のリワードに選ばれた皆様、おめでとうございます！今月もさらに良いイラストをお届けできるよう最善を尽くします。ありがとうございます！