![Arifureta S3 Ep. 4 Reaction [FULL]](https://img5.samsuka.com/storage/8/xm/oe/c6f9d9-019e8ea9-c63e-7936-b660-e2d96877ce7e.jpg)
Arifureta S3 Ep. 4 Reaction [FULL]
Added 2024-11-06 14:34:15 +0000 UTC
Comments
3 years AFAIK. Liliana is 14, vs everyone from Earth (excepting loli-sensei) being 17 at the start of S1. Well Shea I think is younger than that at 16, but everyone else is older than 17
Skebaba
2024-11-12 11:14:11 +0000 UTCHonestly could be that Cronchy's cheapo slave wage translator isn't a native English speaker, so it might be an easy mistake to make if you aren't rly thinking about the translation that much, especially given how ass Cronchy pay is per episode for translation. Also AFAIK Liliana is like 14 (for comparison, the Earth mfs excepting loli-sensei are 17. I think literally only Shea is younger than that, at 16. Well excepting Myu ofc), so tons of people would consider that a little girl (especially given her manlet stature, too), so it might be an easy thing to not even realize when speedrun any% translating slave wage subs
Skebaba
2024-11-12 11:08:02 +0000 UTCIt definitely feels like sheya fight needed some more oompf, maybe an impact frame as she send him to the moon too.
Muligan Shinzuo
2024-11-09 12:54:59 +0000 UTC"minor" mistranslation... heh
JoeFreshest
2024-11-06 23:00:22 +0000 UTCI think the whole little girl thing is a minor mistranslation or they just think that its obvious .... what she was saying was to "let her act like a little girl" not "be a little girl" ... also its a good thing that you're skipping the intro, the song aside, there are a minor spoiler of the epilogue of the series in there
Chris Cheung
2024-11-06 20:40:16 +0000 UTClittle girl as in selfish, wanting, and misbehaving i think? realistically im pretty sure shes only like a year or two younger than him in the first place. sicne thier in highschool it would make her probably late middle early highschool. so theyre ALL little kids imo
TAC Genesis
2024-11-06 18:12:28 +0000 UTC
