The word you said in Korean that you thought meant doctor is used in that sense here as it’s traditionally a title given to a person who has high degree but the actual literal translation for that work sungsaengnim is teacher
Dancemish
2025-07-21 18:49:36 +0000 UTC
I am glad you're already invested in the characters.
No long ass comment this time around XD The Jang Gyeo Ul thing was already covered by someone else. As for the twins. They are named after historical painters. The names are also not modern. It's like naming your sons Donatello and Raphael (Leonardo and Michael Angelo are more modern to be compared to)
As for what name to use. Personally I'd prefer not using their family name since they refer to each other by their given names. Viewers would be more familiar with those.
Dawood Al Omary
2025-05-26 07:49:23 +0000 UTC
About the BTS vs. BLACKPINK scene: In South Korea, there used to be a law that prohibited doctors from telling parents the baby’s gender before 32 weeks of pregnancy, to prevent sex-selective abortions (since more girls were being aborted). That’s why the doctor said AKMU (a brother-sister duo) to avoid an answer.