左が下描きで右が仕上げの原稿です。
爆発の威力の計算は適当ですので、ツッコミは無しでお願いします(汗)
フキダシ無しバージョン↓
-For translation↓ ※翻訳する人の為のテキストコピペ用-
「このミツバチは体長で約30倍に拡大させている…」
「したがって体積でいうと30×30×30=2万7千倍」
「つまり爆発の威力も元のミツバチのおよそ2万7千倍!」
「そんな爆発に生身の人間が耐えられるわけがない…」
「私としたことが…受精卵の採取に気を取られすぎて検体の負担を意識できなかった…」
「くッ!」
「ええい!ぼやいている暇などない!」
「まだまだ採取せねばならない受精卵は山ほどあるのだからな!」
「ただちに蘇生だッ!」