大切なお知らせ

こんにちは、ジョッチです。

いつも見てくださってありがとうございます。

Hello.

Thanks for taking the time to look at my illustrations! I have something I need to inform you all about today, so please read to the end.

実は先月末から心臓辺りが痛む時があり、先日「不安定狭心症」と診断されました。

心筋梗塞になる一歩手前の、死に至るリスクのある病気です。

実は温泉絵のラフを載せた時には既に病院にいました。3泊4日の入院で手術も済ませ、先程自宅に帰ってきました。

当分の間は通院しつつ再発防止に向けて継続的な治療をしていくので、暫くの間は絵を載せられる頻度が下がると思います。すみません。

そして、一時的な処置を施したに過ぎないので、未だ心筋梗塞になるリスク、死亡するリスクは付き纏った状態です。

一番信用している親友にもしもの事があった時は色々頼んであるので、もしジョッチの友人を名乗る人物がファンボックスを更新した時、乗っ取りでは無いので信じてあげてください。描きかけの絵も載せるよう頼んでありますので大丈夫です。

とはいえ、それはもしもの話で案外100歳位まで余裕で生きてるかもしれないので、後70年くらいはご支援お願いします☺️

入院中にノートPCを持ち込んで手術前後に温泉絵を進めていたので、途中ですが記事の下に載せておきます＾v＾！

Actually, I have been experiencing pain in my heart area since the end of last month and was diagnosed with "unstable angina" the other day.

Which is one step closer to a myocardial infarction, a disease with a risk of death.

In fact, I was already in the hospital when I posted the rough sketch of the hot spring painting, and after three nights and four days of hospitalization and surgery, I just came home.

For the time being, I will be going to the hospital for continuous treatment to prevent recurrence of the disease, so the frequency of posting pictures will be lower for a while. Sorry about that.

And since the treatment is only temporary, the risk of having a myocardial infarction or dying is still attached to me.

I've asked my best friend, whom I trust the most, to do a lot of things in case something happens to me, so if someone claiming to be a friend of Jotti's updates the fanbox, please believe me that it's not a hijacking. I've also asked him to post the pictures he's been working on, so don't worry.

However, that's just a hypothetical, and I might live to be about 100 years old, so please support me for another 70 years or so☺️.

I brought my laptop with me while I was in the hospital and was working on my onsen painting before and after the surgery, so I'll post it below the article, although it's still in progress ^v^!