Good balance of commitment in a relationship 良い人間関係のバランス

Good balance of commitment in a relationship 良い人間関係のバランス

Vocabulary

最上(さいじょう)の The best(more formal than いちばん)

あたえる　Give(more formal than あげる)

あたえあう give each other

内側(うちがわ)　Inside

外側(そとがわ)　Outside

吸血鬼(きゅうけつき)　Vampire

努力(どりょく)　Effort

愛情(あいじょう) Love (Feeling of love toward someone)

Script

[1] 良い人間関係はどんなもの？ 0:25~

良い人間関係というのものは、いったいどういうものでしょうか？良い関係のひとつは、とてもバランスが取れたものだと思います。イギリスの哲学者、Bertrand Russelは、最上(さいじょう)の、もっとも良い関係は、「おたがいに生命力(せいめいりょく)を与えあえるようなもの」だと言っています。

おたがいに生命力(せいめいりょく)を与えあえる、とはどういうことでしょうか？生命力というのは、生きる力のことです。それは、その人がいることによって、もっとがんばれたり、なにかをやろうという気持ちになれたり、もっと外の世界に興味(きょうみ)を持てたりすることです。

与えるというのはGiveですね。それを「与えあう」わけですから、おたがいにエネルギーをあたえます。1人の人だけではなくて、2人が与えるんですね。わたしはあなたに与えますし、あなたもわたしにくれます。1人は、それを受け取ることをよろこんで、もう1人は、それを努力しないでも与えることができます。そういう関係が、最上(さいじょう)の、一番良い関係だと彼は言っています。

お互(たが)いがいることで、お互いががんばれるのですから、たしかにそれはすばらしい関係ですよね。興味(きょうみ)が内側(うちがわ)Insideにだけ向くのではなくて、外側(そとがわ)Outsideにも向きます。それもとてもいいところです。たいていは、つい、内側に向いて、外の世界への興味をなくしてしまいますからね。

[2] 一方的(いっぽうてき)な関係 3:22~

では、わるい関係というのはどういうものがあるでしょうか？あなたはどう思いますか？これにはいろいろあります。Bertrand Russelによると、それは一方的(いっぽうてき)な関係だそうです。「1人だけが生命力を与えるもの」ですね。

たとえば、あなたはあなたのパートナーのためにがんばります。その人のことを考えて、興味をもって、サポートします。その人のためにたくさんのことをしてあげるわけですね。でもパートナーは、それをもらうだけです。もらうだけで、何もあげないんですね。よくこういう関係の人たちがいますよね。

そうすると、たしかにそのパートナーは元気になっていきます。エネルギーをもらっているわけですから。でも、あなたは疲れてしまいます。あたえているだけですからね。吸血鬼(きゅうけつき) Vampireのように、あなたからたくさん血を吸いとってしまいます。もちろん、自分の血をあげることはありません。だからその人は元気になりますが、あなたは元気になれません。

これが、彼の言う悪い関係です。

[3] 1人だけが幸せでも 5:39~

このような関係は、あまり良くないと言います。1人は幸せになるかもしれませんが、もう1人は幸せではないからです。あなたががんばって与えていても、何ももらうことができていないですからね。

人間関係の中で、1人だけが幸せだというのはよくあります。でも、2人とも幸せだというのはとてもめずらしいです。たいていは1人だけが幸せで、もう1人の人はあまり幸せではありません。

たとえば、親と子どもの関係でも、親だけが幸せということはよくあります。あるいは、子どもだけが幸せというのもよくあります。でも、親も子供もどちらも笑って幸せそうにしている関係はめずらしいです。

恋人でもそうですね。1人がエネルギーを与えつづけて、もう1人の吸血鬼(きゅうけつき)だけが幸せそうにしていることもよくあります。でも、おたがいにエネルギーを与えあえるようなすばらしいカップルは少ないです。

[4] 関係のバランス 7:35~

だから、この人間関係のバランスはとても大切なんですね。1人だけのCommitmentが多くても、バランスはよくありません。2人がお互いにCommitmentしなくてはいけません。それも自然にできたらいいですね。彼が言うように、「努力(どりょく)なく与えること」ができたら、それはすばらしいと思います。

それが恋人であれ、家族であれ、友達であれ、相手に愛情(あいじょう)があるわけですから、自然に、努力(どりょく)することなく与えるというのはできると思います。ただもらっているだけよりも、その方がずっと気分も良いですからね。

はい、今日は良い人間関係のバランスについて話してきました。あなたにとって、良い人間関係とはどのようなものですか？わたしは、今日話したような関係がいいと思いますが、もしかしたら別の考え方もあるかもしれませんね。

このPodcastにはスクリプトやボキャブラリーのリストがあります。よかったらメンバーになってチェックしてみてください。では、聞いてくれてありがとうございました。