[ニュースレター] 「います」と「あります」のユニークな使い方 How to use “います” and “あります”
Added 2023-10-07 02:00:01 +0000 UTCこんにちは。さいきんのレッスンで、「あります」と「います」について質問がありました。もしかしたら、みなさんはもう知っているかもしれませんが、「います」と「あります」のユニークな例(れい Examples)について書きます。
Part 1
「あります」
ありますは、もの、Thingsにつかいますね。でも、ものじゃないものにも使います。
腕(うで Arm)が2本(ほん)あります There are/I have two arms
花があります There is a flower
死体(したい)があります There is a dead body
オーラ(Aura)があります There is aura
体のパーツは、生きていますが「あります」です。花や植物(しょくぶつ Plants)も生きていますが、かれらは動かないので「あります」です。Dead thingsもありますです。Auraのようなものも「あります」です。
Part 2
「います」
いますは、人とか動物ですね。Living thingsに使います。でも、そうでないものにも使います。
ゾンビがいます There are zombies
幽霊(ゆうれい Ghosts)がいます There are ghosts
精霊(せいれい)がいます There are spirits
ゾンビ(Zombie)は「います」なんですね。かれらは生きていませんが、動いています。たぶん、意志(Will)があります。だから、「います」です。幽霊(ゆうれい)も生きていませんが、動いています。たぶんかれらにはWillがありますし、考えることもできるかもしれません。だから、いますです。
たとえば「 向こうの道はゾンビがいるから行かない方がいい There are zombies on the other side of the road. So, you shouldn’t go」 のように言いますね。映画の中では。
Part 3
「います/あります」
ウイルス(Virus)がいます/あります
細胞(さいぼう Cells)がいます/あります
ロボット(Robot)がいます/あります
いますとあります。どちらを使っていいのかわからないものもあります。それはVirusとかCellsとか、ロボットとかですね。もちろん、文法(ぶんぽう Grammar)のルールはあるかもしれません。でも、たいていの日本人は、どちらを使えばいいのかわからないと思います。
たとえば、ロボットを人のように考える人もいますね。ロボットも考えることができるかもしれません。そうすると「ロボットがいます」ですね。
でも、「ロボットはもの(Thing)だ」と考えている人はちがいます。「ロボットがあります」と言うでしょう。
たとえば、Amozon Echo Alexa(Smart Speaker)を「彼女は」という人もいますね。その人は「Alexaがうちにいます」と言うかもしれません。
Virusは、生きていますし、動いていますが…どうでしょうね？いますとも言えますし、ありますとも言えます。
Part 4
つまり、「います」はLiving things, moving things, or things having will or thoughtsに使います。
「あります」はThings, or things not having will or thoughtsに使います。
日本人の考え方は、けっこうおもしろいですね。ぜひ、学んでみてください。
