Okay, here are the results of my little experiments so far! I played with XPSLoader & CLS plugins and I'm quite pleased with the end result!
Take a look at the video preview!
The multiple additional characters are sadly static for now due to a bug with XPSLoader preventing to keep animations on those characters; but I hope it'll be resolved in the future!
I can only test the scene in Desktop mode, so I can only hope it'll be good in VR (hopefully not to prone to motion sickness...). Can't wait to release it and have some feedback!
I need to run some more tests and I'll package all this for you to try ;)
Credits to: