Monster - Subtitles
Added 2025-02-07 21:17:40 +0000 UTCHey everyone
Just wanted to gauge your opinion of the subtitles I’ve been using for Monster. Are these sufficient for the reminder of the series ?
I’ve been manually pairing those subtitles with the version of Monster I’ve been watching.
Thank you.
Comments
Thanks man, appreciate that. I did the same with the first episode, it wasn’t quite one to one, but it still got the same message across. I’ll stick to these subs 👌🏼
FILMBuFF
2025-02-09 05:29:31 +0000 UTCSo I went back to your EP 29 reaction and it seems to match up with the official manga translation, so I don't think there should be a problem with subtitles being inaccurate
Zer0
2025-02-08 10:58:04 +0000 UTCNot sure which subtitles you are using, but easiest way for you to check if they are accurate enough is compare the subtitles for some past episodes with the manga counterpart
Zer0
2025-02-07 21:45:44 +0000 UTCthe og subs from like the very first episodes were the ones i used and they were great honestly i didnt see any issue with them. problem is that we dont speak Japanese so we wouldnt know if something gets mistranslated or something lol.
Ryuma
2025-02-07 21:23:05 +0000 UTC
