【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page 24
Added 2022-04-02 02:10:11 +0000 UTCようやく地上に出られたエイトたちです。このあとはゲームのストーリーどおりの内容が続きます。
The Hero and his guys are finally back on the ground. The following story is going to be just as the one in the original DQ8.
前回のストーリーはこちら。 / The previous story is here.
【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page 23
なにかが爆発したらその覆いもはじけ飛ぶのが普通です。だから今回は兜が外れて落ちてきます。（なにこの解説） 前回で床に飛び散ったはずの血だとかその他のどろどろしたものがこの作品に描かれていないのは、単に描くのが面倒だったからです。そこいらにいろいろ飛び散っていると想像してください。 *When someth...
【ENGLISH TRANSLATION】
ANGELO: Well, well, we can say goodby to this cellar at last.
JESSICA: There are the jailors' innards scattered all around... what a smell...
ROLO: What have happened out on the ground while we were away...
YANGUS: We'd better hurry.
HERO: We can just get on this and go up to the ground.
High Priest Rolo stayed behind and moved the lift controlling lever.
And finally we could come back to the outside...
...and reunited with King Trode immediately.
KING TRODE: The Lord High Priest has passed away, and Marcello is contrieving to put himself on the throne of the new High Priest!
Hurry to Neos and stop his inauguration!
次回もお楽しみに。 / Keep looking forward to the next issue.
