【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page 31

　かつて食べたヤンガスチーズ一号のことをグルーノおじいちゃんが思い返しています。中身のことを知らないからいくらでも喜んでいられます。

*Grandpa Chen Mui recalls the Yangus Cheese 1st, which he had eaten long time ago. He is happy having eaten it because he does not know what it contained.

直前のストーリーはこちら。/ The previous story is:

【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page 30

　主人公とグルーノおじいちゃんがおしゃべりを始めます。これまでお互いそばにいたにもかかわらず全く話す機会が無かったのですから、トーポの正体が分かっていろいろ会話ができるようになるのはお互いにさぞ嬉しいものですよね。DQ8のゲーム中にこういうシーンはありませんが、私はきっと二人膝を交えて時の過ぎ行くの...

最初から読みたいかたはこちら。/ If you would like to read from the first page:

【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page 1

　水面下でこっそり描いている、ドラゴンクエストⅧを下敷きにした変な漫画です。 微妙に出オチ感があるかも。勘のいいひとならこの1枚めを見ただけで展開の予想がつくかもしれません。 This is a somewhat perverted cartoon derived from Dragon Quest 8. Some people may be able to assume how the story will devel...

【ENGLISH TRANSLATION】

CHEN MUI: I remember I blew out a flame as strong as Hellfire when I ate that cheese...

But it must have been a very strong cheese, as that flame was much more fierce than my body could allow me to blow out. And it's even less possible when I'm in the shape of a mouse.

HERO: I think scorching cheese or c-c-cold cheese can make you powerful enough...

CHEN MUI: And that cheese had a unique flavor; it was almost addicting. I felt it would delight my village folk.

HERO: So that's why you'd like to know the recipe.

(Do they have an alchemy pot?)

THE DRAGOVIAN ELDERS (IN THE BACKGROUND):

*My, what a wonderful piece of cheese!

*This is extremely delicious!

*It is savory and rich in flavor.

**But no one knows that it contains Yangus's dung...

HERO: You know, Grandpa Chen Mui, there are the recipes that uses dragon's dungs to alchemize powerful cheeses.

CHEN MUI: Definitely there are! I see you have alchemized some of them. Those recipes produce excellent cheeses.

HERO: Happy to me that you call them excellent... I think I can confess it now.

********************************************

次のページ / Next page:

【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page 32

　あ～あ、教えちゃった。チーズの恐るべき正体のこと。 *Oh my, Eight has given out the information about that infamous cheese... 直前のストーリーはこちら。 / The previous story is: 最初から読むにはこちら。 / To go to the first page click this: 【ENGLISH TRANSLATION】 HERO: You can make powerful ch...