40,000 Downloads Reached! DLC in Production & Version 1.1

1.1.0 Patch Link：

https://drive.google.com/drive/folders/1xaM7EICsJU_qyXTL_hNpCc4varaZBpKL?usp=sharing

Steam:https://shorturl.at/jIL3F
Dlsite:https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01234887
Fanza:https://shorturl.at/K2mSx
Saikey Store:https://shorturl.at/oTQ90

English version：

Hello everyone, BBQ here with some good news as Christmas approaches!
We've been fixing bugs nonstop for quite a while, and to be honest, it really drained my energy.
But starting today, I can finally share something a bit brighter!
First of all, thank you so much for your support and purchases.
In less than a month, we’ve reached 40,000 total sales.
While it may not be an extraordinary number, the sales of Priestess have allowed BBQ to confidently move forward with our new title for 2026!
As a token of our gratitude, BBQ is currently working on a free DLC for everyone.
We plan to release it around February–March, so please remember to update your game and give it another play when it comes out!
More details about the DLC will be announced gradually in upcoming posts.
At the same time, development on our new title has already begun, and the programming work for FPS has resumed as well.
We’ll do our best to meet you again in 2026!
Lastly, regarding version 1.1:
We sincerely apologize—despite thinking that 1.0.9 would be the final version, we ended up needing to update to 1.1.
A few minor bugs remained, along with some test NPCs we forgot to remove.

中文版：

大家好，這裏是臨近聖誕節給大家帶來好消息的BBQ~

之前一段時間一直修bug，說實話我也死氣沉沉的。
但今天開始可以稍微陽光一些了！

首先感謝大家的支持與購買，我們不到一個月就達成了40000的總銷量，雖然不算特別驚人的成績，但神官的銷售量可以幫助BBQ順利的完成2026年的新作品！

也因此，BBQ正在為大家製作“免費的”DLC給大家，預計2~3月公開，屆時請一定記得更新遊戲重新玩玩看！
詳細的DLC更新預告會在之後的記事逐漸公布，與此同時新作已經開始製作，FPS也已經重新開始程序工作。爭取在2026年與大家見麵！

最後是1.1版本，很抱歉最後還是更新到1.1版本了，本以為1.0.9就到頭了。
結果我們還剩了幾個不嚴重的bug和幾個測試npc忘記刪了。

日本語版：

皆さんこんにちは、クリスマス目前に良い知らせをお届けするBBQです〜！
ここしばらくはずっとバグ修正を続けており、正直かなり消耗していました。
ですが、今日からは少しだけ明るい話ができます！
まずはご購入・ご支援いただいた皆さまに心から感謝いたします。
発売から1か月も経たずに総販売数が 4万本 を達成しました！
決して特別に驚異的な数字というわけではありませんが、『神官』の売上によって、BBQは無事に2026年の新作を制作できる見通しとなりました！
そしてその感謝として、現在BBQは皆さまに向けて 「無料DLC」 を制作中です。
公開は 2〜3月頃 を予定しておりますので、その際はぜひゲームを更新して遊び直してみてください！
詳細なDLC内容は今後の記事で順次発表します。
同時に新作もすでに制作を開始しており、『FPS』もプログラム作業を再開しました。
2026年に皆さまとまたお会いできるよう頑張ります！
最後に 1.1バージョン について。
本当に申し訳ありません、最終的に1.1まで更新することになってしまいました。
1.0.9が最終だと思っていたのですが、軽微なバグが数件と、テスト用NPCの削除漏れが残っていました。

1.1.0 Patch Link：

https://drive.google.com/drive/folders/1xaM7EICsJU_qyXTL_hNpCc4varaZBpKL?usp=sharing

Buglog：

English version：

Fixed an issue where three mini H-scenes in the villa could not be played correctly.
Fixed a bug where Kana might appear in an incorrect location.
Fixed the elite monsters in the forest not respawning properly.
Fixed the Emerald Dragon not respawning properly.
Fixed an issue where skipping the first ritual prevented the villa storyline from progressing.
Fixed a bug in the Church Phase 3 events where the next scene would not trigger unless the player had already watched specific scenes,
and another bug where watching scenes early in the Memory Room would prevent prerequisite events from triggering.
Fixed misplaced trigger positions for the “Memory Crystal” in Church Phase 3 events.
Fixed an issue where watching the sister’s Phase 3 event in the Memory Room first made Phase 1–2 pure-love scenes unviewable.
Fixed abnormal changes to the sister’s awakening stage after watching certain memories.
Fixed an issue where choosing “Cancel” in the Memory Room still triggered the brothel pixel H-scene.
Fixed a bug where the sister’s nude portrait sometimes remained in the towel version.
Fixed a bug where Shella could appear in two places at once.
Fixed a bug where the Unicorn would not disappear after being defeated under certain conditions.
Fixed abnormal behavior in the “Plague Source” boss battle.
Fixed an issue where the casino work variation was incorrectly used during repayment events.
Fixed errors in the repayment cutscene details.
Fixed an incorrect quest notification that appeared after repaying the debt.
Fixed a bug where the sister, in Phase 3, would still speak Phase 2 dialogue if her required mana was too high.
Fixed a rare case where the player could still enter the Memory Room after seeing the ending, and added a small missing cutscene to the final battle.
Fixed the Phase 3 casino night dialogue repeating the next day.
Fixed Edgar’s incorrect position in his Phase 3 greeting event.
Fixed several issues related to defeating the Tyrant Spider early.
Fixed incorrect messages shown when submitting at certain stages of the Adventurer Quest.
Fixed an issue where the final massage parlor H-scene switch did not close properly, causing only that scene to repeat.
Fixed a rare issue where Amon failed to move to the new shop, preventing the PeaceMaker quest from progressing.

We have not been able to reply to all comments on Ci-en and Discord recently,
but in this update we fixed as many of the reported bugs—large and small—as possible.
We truly understand the disappointment and frustration of purchasing a game but being unable to enjoy it due to bugs.
We are deeply, sincerely sorry.

However, after this period of fixes, and with the additional improvements coming in the free DLC in a few months,
we believe the Little Priestess will return as a more complete, smoother, and more enjoyable experi-ence.
For players who couldn’t enjoy the game because of bugs, we hope you will give it another try when the time comes.

中文版：

修複了別墅中三個mini Hscene無法正常播放的問題
修複了加奈可能會出現在異常位置的問題
修複了森林精英怪沒有正常刷新的問題
修複了翡翠龍沒有正常刷新的問題
修複了跳過首次儀式不能正常推進別墅劇情的問題
修複了教堂3階段事件隻有看過相關的scene才會繼續發生下一個scene的bug，
以及提前在回憶室看過則無法觸發前置scene的bug
修複了教堂3階段事件記憶結晶觸發事件錯位的問題
修複了回憶空間中先播放了妹妹3階段的回想後，無法觀看1-2階段純愛本番回想的bug
修複了觀看部分回憶空間回想會導致妹妹覺醒階段異常變動的問題
修複了回憶空間中，繼續選擇算了仍會播放娼館像素H的問題
修複了特定情況下妹妹的裸體立繪會保持使用浴巾的bug
修複了雪拉可能會同時出現在兩個地方的bug
修複了特定情況下擊敗獨角獸後，獨角獸不消失的問題
修複了瘟疫之源boss戰運行不正常的bug
修複了提前還款時總是使用妹妹在賭場打工時差分的bug
修複了還款時演出細節錯誤的問題
修複了還款後彈出錯誤的任務提示的問題
修複了3階段妹妹在魔力需求過高時依舊說的是2階段妹妹台詞的問題
修複了在非常罕見的情況下看完結局後仍舊可以出入回憶室的bug 補上了最終戰缺失的一點點演出
修複了在觸發3階段妹妹關於賭場的夜間對話時，會在第二天重複一次該對話的bug
修複了3階段埃德加迎接事件中埃德加錯位的問題
修複了搶先擊殺暴君蛛相關的若幹任務問題
修複了冒險家任務某階段後提交時提示錯誤信息的問題
修複了按摩店最後一個Hscene的開關未正常關閉導致隻能重複播放此Hscene的問題
修復了在非常個別的條件下阿文沒有搬到新店導致PeaceMaker任務無法推進的問題

雖然最近一段時間cien和discord上大家的留言大部分都沒有精力去回復，但是這個版本還是盡可能把所有大家匯報過的大小bug都修復了，也能理解買了遊戲卻因爲bug的問題沒能好好享受遊戲而產生的失望和困擾的情緒，真的真的非常抱歉。

不過我相信，經過這段時間的修復和幾個月後免費DLC的補完，妹神官一定能以一個更完整，更流暢，更有趣的麵貌與大家見麵，希望這段時間因爲bug沒能享受遊戲的玩家，屆時能更開心地遊玩！

日本語版：

別荘で再生できなかった 3 つのミニ H シーンの不具合を修正しました。
加奈が異常な位置に出現する可能性がある問題を修正しました。
森林のエリートモンスターが正常にリスポーンしない不具合を修正しました。
エメラルドドラゴンが正常にリスポーンしない不具合を修正しました。
初回儀式をスキップすると別荘イベントが進行しなくなる問題を修正しました。
教会 3 段階イベントにおいて、関連するシーンを一度見ないと次のシーンに進めない不具合、
および回想室で先に見てしまうと前提イベントが発生しなくなる不具合を修正しました。
教会 3 段階イベントの「記憶結晶」発動位置がずれてしまう問題を修正しました。
回想空間で 3 段階の妹イベントを先に再生すると、1〜2 段階の純愛本番シーンが見られなくなる問題を修正しました。
一部の回想再生後に妹の覚醒段階が異常に変動してしまう不具合を修正しました。
回想空間で「やっぱりやめる」を選んでも娼館のドット H が再生されてしまう問題を修正しました。
特定条件で妹の裸立ち絵がタオル姿のままになる不具合を修正しました。
シェーラが同時に 2 か所に出現してしまう可能性がある問題を修正しました。
特定条件でユニコーン撃破後にユニコーンが消えない不具合を修正しました。
「瘟疫の源」ボス戦が正常に動作しない問題を修正しました。
返済イベントでカジノ差分が誤って使用される不具合を修正しました。
返済時の演出に誤りがあった問題を修正しました。
返済後に誤ったクエスト通知が表示される問題を修正しました。
妹 3 段階時、必要魔力が高すぎる場合でも 2 段階のセリフを話してしまう不具合を修正しました。
極めて稀な条件でエンディング後も回想室に出入りできてしまう問題を修正し、最終戦の演出を少し補完しました。
3 段階の妹・カジノ夜会話が翌日にもう一度発生してしまう問題を修正しました。
3 段階エドガー迎えイベントでエドガーが誤配置される不具合を修正しました。
暴君グモを先に倒した場合に関連クエストが異常になる問題を修正しました。
冒険者クエストの特定段階で提出時に誤ったメッセージが表示される問題を修正しました。
マッサージ店の最後の H シーンのスイッチが正しく閉じず、同じシーンしか再生できない問題を修正しました。
ごく一部の条件でアモンが新店舗へ移動せず、PeaceMaker クエストが進行しない問題を修正しました。

最近は Ci-en や Discord で皆様からいただいたコメントに十分に返信する余裕がなかったのですが、
今回のバージョンでは皆様から報告いただいたバグを可能な限り全て修正いたしました。
せっかく購入していただいたのに、バグによってゲームを楽しめず失望やストレスを感じてしまった方々には、
本当に、本当に申し訳ありません。

しかし、この修正期間を経て、また数ヶ月後に無料DLCによる追加・改善が加わることで、
妹神官はより完成度が高く、滑らかで、楽しい作品として皆様の前に戻ってくると信じています。
バグのせいで楽しめなかった方も、ぜひその時にもう一度遊んでいただければ幸いです。