近況報告/Recent report

咳…距離上次更新過了好久，抱歉讓各位久等了，最近發生不少事，首先是我的日本在留資格快到期了，最近申請了更新，但結果似乎不會太快出來，在那之前又要煎熬的過每一天了…

老實說能不能通過我實在不知道，畢竟我不像一般上班族以公司名義申請，而且還是用藝術簽證這種超冷門簽證，雖然照理來說在留更新會比認定還要容易通過，但我也做好了被拒簽的心理準備，無論如何，在結果出來之前，都要有個【等待焦慮(效率-50%)】的DEBUFF在身上了…

除了簽證之外，最近花了很多時間在改良製作技術，下面簡單的介紹一下最近弄的新東西～

1.ED大大友情贊助16cm高跟鞋模型

2.新的攝影機燈光組(高光強化)

3.Vroid髮型進一步實裝與改良(米莉婭、娜米髮型重製)

4.新Decal表面液體重力方向自動調整

Ahem... It's been a long time since the last update. I apologize for the wait. A lot has happened recently. First, my Japanese residency is about to expire. I’ve applied for a renewal, but it seems like the result won't come out anytime soon. So, I'm just agonizing over each day until I get the news...

Honestly, I have no idea if I’ll be approved. Unlike a regular office worker applying under a company, I’m using an artist visa, which is super niche. Although, technically, renewing a visa should be easier than getting it in the first place, I’m still mentally preparing myself for the possibility of rejection. Regardless, until the result is out, I'll be stuck with a “Waiting Anxiety (Efficiency -50%)” debuff on me...

Aside from the visa stuff, I’ve spent a lot of time improving my production techniques recently, so here's a brief rundown of what’s new!

ED’s generous contribution: 16cm high heels model

New camera lighting setup (enhanced highlights)

Further Vroid hairstyle implementation and improvements (Miliah and Nami hair remake)

New Decal with automatic liquid gravity direction adjustment on surfaces

前回の更新からかなり時間が経ってしまいました。長らくお待たせして申し訳ありません。最近いろいろなことがありました。まずは、日本での在留資格がもうすぐ切れるということです。最近更新申請をしましたが、結果が出るのはまだ先になりそうで、それまでの間、毎日苦しむことになりそうです…。

正直なところ、更新が通るかどうか分かりません。普通の会社員のように会社名義で申請しているわけではなく、しかもかなりマイナーな「アーティストビザ」で申請しています。理論的には在留更新の方が新規認定よりも通りやすいはずですが、拒否される覚悟もしています。いずれにせよ、結果が出るまでは【待機中の不安（効率-50%）】デバフを抱えて過ごすことになります…。

ビザのこと以外にも、最近は制作技術の改良に多くの時間を費やしていました。ここで最近作った新しいものを簡単に紹介します！

EDさんの友情提供：16cmハイヒールモデル

新しいカメラと照明セットアップ（ハイライト強化）

Vroid髪型のさらなる実装と改良（ミリアとナミの髪型リメイク）

新しいDecal表面液体の重力方向自動調整機能

1.ED大大友情贊助16cm高跟鞋模型

上個作品(可愛女僕娜米)中就出現過了，ED大贊助的高跟鞋模型！一般市面上販賣的高跟鞋模型很少有這麼高的，這系列的高跟鞋全部都16cm高，能讓腳部呈現旋轉60度的筆直姿態，真的超讚:^P！

除了畫面上這雙經典的包頭鞋之外，還有露趾的款式，同時我也更新了絲襪的模型，改善了過去的一些缺點，準備在下部作品上實戰～

1. ED’s generous contribution: 16cm high heels model These appeared in my last work (Cute Maid Nami), thanks to ED’s contribution! It’s rare to find heels this high in models sold on the market. All of these are 16cm high, keeping the foot at a sleek 60-degree angle. They're awesome! :^P Besides the classic closed-toe heels, there’s also an open-toe version. I’ve also updated the stockings model, fixing some past issues, so they’re ready for action in the next work.

1. EDさんの友情提供：16cmハイヒールモデル 前回の作品（可愛いメイドナミ）にも登場した、EDさんが提供してくれたハイヒールモデル！市販のモデルではこんなに高いヒールはあまりありません。今回のハイヒールは全て16cmの高さで、足を60度の美しい角度に固定してくれます。本当に素晴らしいです！ :^P このクラシックなつま先が隠れるタイプに加えて、オープントゥのデザインもあります。さらに、ストッキングのモデルも更新し、過去の問題点を改善しました。次の作品で実戦投入します！

3.Vroid髮型進一步實裝與改良(米莉婭、娜米髮型重製)

過去提到過我掌握了用Vroid來製作髮型的技術，現在終於實裝在主要角色身上了～

你看了上圖可能會想：老皮啊，我看好像沒啥差啊，你花了這麼多時間就這樣啊

沒錯，重製後的頭髮並沒有更好看，但之所以要重製，是因為原本的頭髮模型活動度很差，即使上了骨架或型變也很難完美的活動。

3. Further Vroid hairstyle implementation and improvements (Miliah and Nami hair remake) I mentioned before that I mastered using Vroid for hair creation, and now it's finally applied to the main characters! You might look at the image and think: “Pisanto, it doesn’t look that different, did you spend all that time for this?” That’s right, the new hair doesn’t look much better, but the reason for remaking it was because the previous hair model had very limited movement. Even with added bones or transformations, it was hard to achieve perfect motion.

3. Vroid髪型のさらなる実装と改良（ミリアとナミの髪型リメイク） 以前、Vroidを使って髪型を制作する技術を習得したと話しましたが、ついに主要キャラクターに実装しました！ 画像を見て「おい、ピサント、あまり変わってないじゃないか。こんなに時間をかけてこれだけ？」と思うかもしれません。 そうです、リメイク後の髪型は見た目では大きな変化はありません。しかしリメイクの理由は、元の髪型モデルが非常に動きが悪かったためです。骨を入れたり、形を変えても、完璧に動かすのは難しかったんです。

Vroid製作的新髮型，由於內建骨架，幾乎能做到完全控制（為了效能和工程考量，還是限定了一些骨頭數量）。

總之，以後漫畫中角色的表現可以更生動了！

The new Vroid hairstyles come with built-in skeletons, allowing almost complete control (though limited by performance and technical considerations). In any case, characters in future comics will now be able to express themselves even more vividly!

新しいVroid髪型は骨組みが内蔵されており、ほぼ完全にコントロールできます（性能や技術的な制約を考慮し、骨の数は制限しています）。 これにより、今後の漫画のキャラクターはもっと生き生きと表現できるようになります！

4.新Decal表面液體重力方向自動調整

在3D中，用Texture等方式來製作皮膚表面的液體是很方便的做法，但最大的問題就是液體的方向性，跟著角色旋轉而非受重力影響就會顯得很怪，這次終於找出解決方法，讓Decal自動指向地面，無論在什麼樣的角度都能實現液體向下的重力感。

目前還在調整中，但已經找到了關鍵的技術，剩下的就是補強和實裝了。

4. New Decal with automatic liquid gravity direction adjustment on surfaces In 3D, using textures to simulate liquids on skin is convenient, but the main issue has always been the directional behavior of the liquid. If the liquid rotates with the character rather than following gravity, it looks weird. I’ve finally found a solution that makes Decals automatically orient towards the ground, creating a realistic sense of liquid gravity at any angle. It’s still being fine-tuned, but the key technology has been cracked, and now it’s just about reinforcing and implementing it.

4. 新しいDecal表面液体の重力方向自動調整機能 3Dでは、テクスチャなどを使って皮膚表面の液体を表現するのは便利ですが、最大の問題は液体の方向性です。キャラクターに合わせて液体が回転してしまうと、重力の影響を受けていないように見えて不自然です。今回ついにその解決方法を見つけました！Decalが自動的に地面に向かうように調整し、どの角度でも重力の影響を感じられるようになりました。 まだ調整中ですが、技術的には重要なポイントを掴んだので、あとは強化と実装です。

好吧！研究時間結束，接下來進入實做環節啦～百合黑暗結局～！

感謝各位耐心的等待～！

Alright! Research time is over, now it’s time to get back to production—the Lily dark ending! Thank you all for your patience!

さて！研究はここまでにして、いよいよ制作フェーズに突入です～百合ダークエンド～！ 皆様のご辛抱に感謝します～！