info

あけましておめでとうございます。 今年もサポートして頂いている皆様に支えられながらイラスト制作を楽しんでいきたいと思います。 昨年に比べて自分でもかなり「わかってきた」気がします。 さて、投稿についてまた一つ変更がございますのでインフォメーションとさせていただきます。 前回の投稿で気づいた方も多いと思いますが、かなり言葉をふわっとしたものにしたりしても、記事のタイトルによってはFANBOXのガイドラインに抵触する可能性があるため、今後はページ数のみを記載させて頂きます。 うっすらとみえる画像を頼りに投稿を探していただくのは大変だと思いますが、どうぞよろしくお願いします。 -- Happy New Year! I would like to thank everyone who has supported me this year. I hope to continue enjoying creating illustrations with your support. Compared to last year, I feel like I have come to understand illustrations a lot better. Now, there is one more change to my future article postings. I would be grateful if you could check the following details and give your approval. This is regarding the titles of articles on FANBOX. In fact, even if you use fairly vague words, there is a possibility that they will conflict with the guidelines for FANBOX. For me, I think that the title of an article is an important word that gives an impression of the work. However, from now on, I will only include the number of pages that the work is made up of in the title of FANBOX. If it is divided into episodes 1, 2, etc., I will indicate this. From now on, when you are looking for a work, you will have to rely on the slightly blurred cover image to find the post. I know it will be a lot of trouble, but thank you for your cooperation. -- 새해 복 많이 받으세요. 올해도 변함없이 응원해주시는 모든 분들께 감사드립니다. 작년 중반에 한국어를 구사하는 분으로부터 한국어로 번역을 해달라는 메시지를 받았습니다. 저는 한국어 번역이 영어에 비해 난이도가 높다고 생각했습니다. 하지만 막상 도전해보니 너무 재미있어서 지금은 한국어 공부를 따로 하고 있을 정도입니다. 저는 언젠가는 한국 여행도 꿈꾸고 있습니다. 아직은 제가 사용하는 한국어가 어색할 수도 있지만, 그림 공부와 함께 한국어 공부도 병행할 생각입니다. 그러니 조금만 더 따뜻한 마음으로 지켜봐 주시면 감사하겠습니다. 그리고 저는 여러분들의 응원을 받으며 즐겁게 일러스트레이션 작업을 해 나가고 싶습니다. 저는 작년에 비해 제 스스로도 일러스트레이션에 대해 꽤나 '알게 된' 것 같습니다. 그런데, 제 앞으로의 글 포스팅에 대해 또 한 가지 변경 사항이 있습니다. 아래 내용을 확인하시고 양해해 주시면 감사하겠습니다. FANBOX의 기사 제목에 대한 내용입니다. 사실, 다소 모호한 단어를 사용해도 FANBOX의 가이드라인에 위배될 수 있습니다. 저로서는 기사 제목은 작품의 이미지를 인상적으로 표현하는 중요한 단어라고 생각합니다. 하지만 앞으로 저는 FANBOX의 제목에 그 작품이 몇 페이지로 구성되어 있는지에 대한 숫자만 기재하도록 하겠습니다. 1화, 2화 등으로 나뉘는 경우 그 사실을 표기합니다. 앞으로는 여러분들이 작품을 찾을 때, 희미하게 보이는 흐릿한 표지 이미지를 보고 작품을 찾아주셔야 합니다. 번거로우시겠지만, 많은 양해 부탁드립니다.