Sui

Rail travel #01 - 25

Added 2024-05-12 12:39:55 +0000 UTC

Journey through a post-apocalyptic winter world.An apocalypse has occurred on the planet and the temperature has dropped significantly. Only at the equator does the temperature reach 25 degrees. Further, as you approach the poles, the temperature begins to decrease.At 20 degrees north (and south) latitude, temperatures are around 0 degrees Celsius year-round.At 30 degrees north latitude the temperature is -10 degrees Celsius year-round.At 40 degrees north latitude the temperature is -20 degrees Celsius year-round.At 50 degrees north latitude the temperature is -40 degrees Celsius year-round.

***

Viaja a través de un mundo invernal postapocalíptico.Se ha producido un apocalipsis en el planeta y la temperatura ha bajado notablemente. Sólo en el ecuador la temperatura alcanza los 25 grados. Además, a medida que te acercas a los polos, la temperatura comienza a disminuir.A 20 grados de latitud norte (y sur), las temperaturas rondan los 0 grados centígrados durante todo el año.A 30 grados de latitud norte, la temperatura es de -10 grados centígrados durante todo el año.A 40 grados de latitud norte, la temperatura es de -20 grados centígrados durante todo el año.A 50 grados de latitud norte la temperatura es de -40 grados centígrados durante todo el año.

More than a hundred years have passed since the apocalypse. Resources in the equator region are very limited; the planet's population has food and warmth, but everything that was previously created by human civilization is in the area of eternal cold.In more northern areas people also live, approximately from 40 to 50 degrees north latitude, where year-round temperatures range from -20 to -40 degrees Celsius, people live who have adapted to low temperatures. These northern people have a train on which they come south about once a month to exchange food for fuel or devices found in the permafrost.

***

Han pasado más de cien años desde el apocalipsis. Los recursos en la región del ecuador son muy limitados; la población del planeta tiene comida y calor, pero todo lo que fue creado anteriormente por la civilización humana se encuentra en la zona del frío eterno.En las zonas más al norte también vive gente, aproximadamente entre los 40 y 50 grados de latitud norte, donde las temperaturas durante todo el año oscilan entre -20 y -40 grados centígrados, vive gente que se ha adaptado a las bajas temperaturas. Estos habitantes del norte tienen un tren en el que viajan hacia el sur aproximadamente una vez al mes para intercambiar alimentos por combustible o dispositivos encontrados en el permafrost.

Do you want to go with the northern people on their train to a trip to the zone of eternal cold ?

***

¿Quieres acompañar a los norteños en su tren a un viaje a la zona del frío eterno ?

Do you want to go with the northern people on their train to a trip to the zone of eternal cold ?

***

¿Quieres acompañar a los norteños en su tren a un viaje a la zona del frío eterno ?

---

Yes

***

Sí

In our world it is very cold, the temperature all year round is -25 degrees Celsius during the day, and up to -40 degrees Celsius at night.

***

En nuestro mundo hace mucho frío, la temperatura durante todo el año es de -25 grados centígrados durante el día y hasta -40 grados centígrados durante la noche.

---

I'm ready for the cold, I dressed warmly.

***

Estoy lista para el frío, me abrigué.

If we take you with us, you will be our slave. Do you agree ?

***

Si te llevamos con nosotros, serás nuestro esclavo. Estás de acuerdo ?

Slow down a little, let's take a passenger.

***

Baja un poco la velocidad, llevemos un pasajero.

---

Why do we need him ? He will freeze and get sick in our world.

***

¿Por qué lo necesitamos ? Se congelará y enfermará en nuestro mundo.

Now there are two of them, they both want to come with us.

***

Ahora son dos, ambos quieren venir con nosotros.

---

If you hadn't given this Times a winter jacket, he might not have wanted to come with us.

***

Si no le hubieras dado a este Times una chaqueta de invierno, quizás no hubiera querido venir con nosotros.

Will you be a faithful slave ? Will you unquestioningly carry out all orders ?

***

¿Serás un esclavo fiel ? ¿Cumplirás todas las órdenes sin cuestionarte ?

---

Yes, take me please ! I will do whatever they tell me

***

¡Sí, llévame por favor ! haré lo que me digan

I think two slaves will be useful to us on the way. If you don't obey, we'll throw you out.

***

Creo que dos esclavos nos serán útiles en el camino. Si no obedeces, te echaremos.

---

Yes, of course, yes, I will do whatever they tell me.

***

Sí, claro, sí, haré lo que me digan.

Okay, you can jump on the train. If you can.

***

Bien, puedes subirte al tren. Si puedes.

Please don't leave us here !

***

¡Por favor no nos dejes aquí !

---

Take us with you !

***

¡Llévanos contigo !

---

Run faster and jump on the train.

***

Corre más rápido y súbete al tren.

We didn't plan to take passengers, we don't have food for you. Therefore you will eat waste.

***

No pensábamos llevar pasajeros, no tenemos comida para ti. Por eso comerás desperdicios.

---

Oh, thank you, Mistress, we won't starve.

***

Oh, gracias, señora, no moriremos de hambre.

Give me your hand

***

Dame tu mano

Grab tight and jump onto the step.

***

Agárrate fuerte y salta al escalón.

They will not be able to live in our world. Very quickly they will freeze and get sick.

***

No podrán vivir en nuestro mundo. Muy rápidamente se congelarán y enfermarán.

---

We will place them near the boiler, they will throw coal into the firebox. There is very warm. If they do not leave the locomotive, they will be able to survive.

***

Los colocaremos cerca de la caldera, echarán carbón al hogar. Hace mucho calor. Si no abandonan la locomotora, podrán sobrevivir.