Mushoku Tensei 2x05 Reaction
Added 2023-11-17 10:49:51 +0000 UTCFirst school day and we're IMMEDIATELY in trouble...
Comments
Am I the only one who thought the female gorilla lady was hilarious? lol and Elinalise's curse also caught me completely off guard, because that literally means she has to have sex on a regular basis or she'll die. That's pretty messed up if u think about it
Nils97
2023-11-17 14:18:26 +0000 UTCPatreon needs timestamp shortcut support...
floxer
2023-11-17 14:00:13 +0000 UTCThere is one translation/subtitle decision that can lead to misunderstandings. You didn't seem to notice this time, but I'll still tell you (just precautionary): -> "Silent Fitz" and "Miss Silent". Those are different characters. 15:00 If you listen here, Zanoba literally says "Silent-dono". The English word "Silent" and then an honorific. 8:43 The teacher says "Fitz-kun" (fyi "kun" is generally used for young men). And Rudeus now calls her "Fitz-senpai" (honorific in this case for senior student). So "Silent Fitz" is just a nickname. And when someone is using that nickname they don't use "silent" as an english word but the normal japanese term for silent/quiet/shy (or something along those lines). But for both characters, it ends up as "Silent" in the subtitles. I have seen people thinking in both cases of Fitz, which makes them think Rudeus and Fitz are in the same class, and confused that sometimes characters call Fitz "Miss" and sometimes "Mister".
floxer
2023-11-17 13:59:49 +0000 UTC21:19 Rudeus blushing at the end. So begins the "am I gay?" arc xD
floxer
2023-11-17 13:33:29 +0000 UTC18:47 That's a bit mean innit? ^^
floxer
2023-11-17 13:29:21 +0000 UTC
