[팬박스 관련 공지사항]

안녕하세요 로코입니다.

다름이 아니라 현재 올라온 라인워크가 채색까지 마무리되는대로 펜을 한동안 잡지 않을 예정입니다.

회사 스케쥴을 따라가며 현재 부가적으로도 진행하고 있는 것들이 몇가지 있어 그림의 퀄리티가 낮아지거나 제작 기간이 길어지는 등의 문제가 발생함과 더불어 지속적인 스트레스로 인하여 망가지고 있다는 생각이 들었습니다.

무엇보다도 본업이 따로 있는 상황에서 취미와 부업성으로 그려오고 있는 그림에 스트레스를 받는 것 또한 무언가 잘못되었다는 생각이 크게 들었습니다.

솔직히 언제 딱 복귀할 것이다 라고 장담하기는 어렵습니다. 그 기간이 짧을 수도 있고 길 수도 있습니다. 만약 그 시점 까지 후원이 어렵다면 취소하셔도 좋습니다. 후원의 여부는 여러분의 선택이지 저의 강요가 아니기 때문입니다.

여러분에게 실망만을 안겨드려 죄송합니다. 그러면서도 저의 하찮고 보잘 것 없는 그림을 좋아해주셔서 진심으로 감사드립니다.

더욱 퀄리티 높은 그림으로 보답하지 못하고 장기 휴식을 가지는 것에 대하여 진심으로 죄송하다는 말씀을 드리고 싶습니다.

Dear Supporters.

Thank you very much for your continued support and kind encouragement.

This is Roko.

I would like to inform you that I will be temporarily suspending my creative activities once the coloring of the currently published line art is completed.

Due to the increasing demands of my primary job schedule, along with several ongoing projects I am managing concurrently, I am finding it increasingly difficult to maintain the quality of my artwork and secure adequate production time.

Additionally, the ongoing physical and mental strain has led me to conclude that it is no longer feasible to continue my creative work under the current circumstances.

In light of this, I regret to inform you that I will be taking a break from creative activities for an indefinite period. I sincerely ask for your kind understanding.

At this time, I am unable to specify when I will resume my work, and the timing may vary depending on future developments.

For those who are currently supporting me, please feel free to make your own decision regarding the continuation or cancellation of your support — your generosity is deeply appreciated, but never an obligation.

I apologize for the sudden announcement and any inconvenience it may cause.

Despite the humble quality of my work, I am truly grateful for all the warm encouragement I have received thus far.

Thank you once again, and I humbly ask for your continued support in the future.

Sincerely,

Roko

拝啓　平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

ローコと申します。

このたび、現在公開中の線画作品の彩色が完了次第、しばらくの間、創作活動を一時休止させていただく運びとなりました。

本業の勤務スケジュールに加え、並行して進行している複数の案件により、作品のクオリティの維持や制作スケジュールの確保が困難な状況となっております。

また、継続的な業務負荷による心身の不調もあり、このまま制作を続けることが難しいと判断いたしました。

つきましては、誠に勝手ながら一定期間、創作活動をお休みさせていただきますことを、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

復帰時期につきましては未定となっており、状況により前後する可能性がございます。

ご支援いただいている皆様におかれましては、ご無理のない範囲でご判断いただけますと幸いです。なお、支援の継続・中止につきましては、完全にご自由でございます。

突然のご報告となり、大変ご迷惑をおかけいたしますこと、深くお詫び申し上げます。

また、拙い作品にもかかわらず、これまで温かいご声援を賜りましたこと、心より御礼申し上げます。

今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具