真白の誕生日とノナの誕生日、近いけど離れすぎ問題。
もうね、いっそまとめてお祝いしましょう。
という感じのものです。
↓こーいうことですね
前にも描いたことありますけど、真白が生まれたてほやほやだった頃ノナはもう立ち上がって伝い歩きしてたんですよね。同じ春生まれでありながら、年度の頭に生まれた子と、年度の終わりに生まれた子。
(気に入ってる絵だから何回も載せちゃう)
大きくなっていくにつれ、ぱっと見は単に数日間の差になっていくんだけど、真白てきには誕生日を迎えた3月29日にやっとノナに追いつけて、数日間だけでも同い年でいられる期間ていうのはすごい特別なんじゃないかなと思ってます。
この先もずっとずっと生きて、後ろから追いかけたい人。それもまた「好き」の類義語のような気がします。ノナに「どうせまたすぐ追い越すぞ」と言われても、「じゃ また追いかけるよ」とすぐに返せるくらい、真白はノナのことが好きなんですね。離れないよ、ずっとついていくよと言ってる。ノナとしても、そんなふうに言ってくれる人は今までどれくらいいただろうか?場合によってはただ「好き」って言われるより照れませんか?(ノナは照れそうだなと思ったのでそういう絵にしました(笑))
手話だけの会話なので他の人にはわからないけど、地味にいちゃいちゃしてます。そういう、外から見た感じと実際の気持ちのやりとりに温度差があるシーンを描けるのもノナましの面白いところです。
あ~~~~~…
3月29日ということは、リアルに考えるとこれは1年生の3学期の一番終わりごろの話ってことになるんですけど。
でも私、まだまだ全然高校1年生の間の出来事が描き切れていませんので!何事もなかったかのように前の年の5月とか7月とかに時間を戻しますので!すみません(笑)
彼らはまだしばらく永遠の15歳~16歳です。
手話の解説の絵もはっておきます。
本当になんというか…真白からしてみると小さい子供に話しかけるような、『見立て』の概念そのものから教えるような話し方です。でもノナの習熟度が私とあんま変わらないと考えると、いきなり左側の図の感じで『追いつく』ってされても読み取れないかも。
手話を扱った作品ってだいたい、ろう者が手話のわからない聴者相手でも当然のようにネイティブなノリで手話でバーッと話すものだという感じになってるものが多いですけど、本当にそうかな?と思うようになりました。
たとえば大人向けの「手話ニュース」と子供向けの「子供手話ウィークリー」を見比べてみると、同じ内容のニュースでも単語や表現が読み取りやすい簡単なものに変えられていたり、大人向けより子供向けのほうが若干速度がゆっくりだったりします。ネイティブの方向けのニュースでもそういう違いがあるのだから、手話の習熟度があまり高くない相手に対して話しかけるとなったらなおさら、伝わりやすくするために工夫をしてみようと思う人がいても別におかしくはないような気が。
真白には聴者の家族がいますから、どんなに一緒に暮らしていても聴者との間には物を認識する感覚に決定的な隔たりがあると知っていると思います。それを少しでも埋めるための工夫を、真白ならどんなふうにするかな。それを考えながら描いています。
ノナが聴者としての”当たり前”の感覚を一度わきに置いてろう者の真白と接する。そういうシーンは、ほかの類似作品でも当たり前に見ることができます。一般的に、聴者にとって「ろう者と向き合う」ということはそういうことだから。
でも…真白がろう者としての”当たり前”の感覚を一度わきに置いて聴者のノナと接している。ということをわざわざ示す…みたいなシーンは、あんまり見たことがないです。それは多くのろう者が日常的に、かつ強制的に、ろう者としての”当たり前”の感覚をわきに置いて聴者と向き合わざるを得ない状況にさらされているということなのかもしれませんが…私が言いたいのはそういうことではなくて、真白がきわめて平穏な気持ちで、自発的にそうしようと思っている状況を描きたいということです。
また、どこまで表現したら通じるか?という部分が、「伝えたい相手がどれくらい事前情報を持っているか?」に大きく左右されることを最近になって改めて意識するようになりました。真白がノナに対して繰り出す手話はまさに信頼関係の上に成り立っているものであって、客観的に見れば「ほんの一例」にすぎないということですね。「こうです」と断定的にならないように、これからも気をつけていきたいと思います。
見て下さってありがとうございました!
詠里
詠里
2022-04-06 17:15:51 +0000 UTCLan
2022-04-05 19:06:30 +0000 UTC詠里
2022-04-04 06:12:10 +0000 UTCウルキ
2022-04-03 17:09:33 +0000 UTC詠里
2022-03-29 16:41:23 +0000 UTC青ぬら
2022-03-29 14:16:41 +0000 UTC詠里
2022-03-29 03:29:16 +0000 UTC詠里
2022-03-29 03:26:00 +0000 UTCToki博士
2022-03-29 03:19:37 +0000 UTCまさとし
2022-03-29 01:32:04 +0000 UTC