Japan Travel Blog Part 2

Deutsch: Sorry, dass es nu doch ein bisschen länger gedauert hat, aber hier kommt Part 2 vom Japan Travel Blog! :D Am Wochenende dann gibt's endlich wieder ein neues black & blue Update! <3 Ich bin grad dabei, alles abzuarbeiten, was sich so angestaut hat und.... it's a lot 😭 Also, die Funkstille rührt im Grunde immer noch von meiner Reise her, nicht weil ich euch vergessen hab, oder faul rum liege. Aber bach dem nächsten Update sollte es wieder smooth, regular sailing mit regelmäßigen, üppigen Comic Updates sein. <3

Aber jetzt gibt's erst mal Teil 2 vom Japan Travel Blog, mit der generellen Überschrift: Auf, nach Tokyo!

English: Sorry that it took a bit longer, but here comes Part 2 of the Japan Travel Blog! :D This weekend there will finally be a new black & blue update! <3 I'm currently working through everything that's been piling up and.... it's a lot 😭 Basically, the radio silence is still due to my trip, not because I've forgotten you or I'm lazing around. However, after the next update it should be smooth, regular sailing again with regular, lush comic updates. <3 

But for now, here's part 2 of the Japan Travel Blog, with the general heading: Onward to Tokyo!

Bevor es jedoch wieder zurück nach Tokyo ging, stand noch einer der - für mich - genialsten Tage in Japan bevor! Mit der Seilbahn gings über Ashigarashimo-Gun nach Motohakone und  zum See Ashi-See!
Manche von euch wissen es: Das ist die Gegend, in der in Neon Genesis Evangelion "Neo-Tokyo" errichtet wurde. Daher kann man in der Station Motohakone an detailgetreues Evangelion-Modell bestaunen! 🤩 Was mir an Japan besonders gut gefällt ist, dass sie Manga und Anime wirklich als KULTUR begreifen und dementsprechend feiern!
Während unserer Gondelüberfahrt zum See konnten wir die vulkanische Aktivität dieser Gegend aus erster Hand miterleben. Beim Anblick von Mount Fuji haben wir schlussendlich dann noch ein in Vulkanerde gegartes, schwarzes Ei verspeist, von dem man behauptet, es würde das Leben um 7 Jahre verlängern! Na, da bin ich aber mal gespannt! 🤣

However, before we headed back to Tokyo, we had one of the - for me - most brilliant days in Japan ahead of us! We went by cable car via Ashigarashimo-Gun to Motohakone and Lake Ashi!

As some of you know, this is the area where "Neo-Tokyo" was built in Neon Genesis Evangelion. Therefore, you can marvel at a detailed Evangelion model in Motohakone Station! 🤩 One thing I particularly like about Japan is that they really understand manga and anime as CULTURE and celebrate them accordingly!

On our gondola ride to the lake, we were able to witness the volcanic activity of the area first hand. Finally, while looking at Mount Fuji, we ate a black egg cooked in volcanic soil, which is said to prolong life by 7 years! Well, I can't wait to find out! 🤣

Unser Abschied von Hakone war ziemlich... WINDIG. Die ganze Nacht stürmte es, ehe wir am Morgen nach Tokyo aufbrachen. Abends gab es dann Nabe, eine Art japanisches Suppenfondues, das ich super lecker fand! 🤩
Funny Story nebenbei: auf dem Weg nachhause hat Kito mir dann beim wilden Gestikulieren versehentlich VOLL den Kinnhaken verpasst. 😅 So hart, dass ich mir übel auf die Zunge gebissen hab und mein Kiefer drei Tage lang noch weh getan hat. Außerdem bin ich danach beinahe ohnmächtig geworden. 😅😅😅 Aber ohnmächtig werden in Japan hat für mich ja fast schon ne Tradition. 2017 bin ich schon mal in einem zu heißen Bus umgekippt. Traditions! :D

Saying goodbye to Hakone was pretty... WINDY. There was a storm all night before we left for Tokyo in the morning. We had nabe in the evening, a kind of Japanese soup fondue, which I found super delicious! 🤩
Funny story by the way: On the way home, Kito accidentally hit me FULLY on the chin while gesticulating wildly. 😅 It was so hard that I bit my tongue badly and my jaw was sore for three days. I also almost fainted afterwards. 😅😅😅 But fainting in Japan is practically a tradition for me. I passed out on a bus that was too hot in 2017. Traditions! :D

An unserem ersten Tag zurück in Tokyo haben wir erst mal Akihabara besucht. Kito ist ein Technik-Nerd und repariert gerne kaputte Dinge. Bei Akihabaras cyberpunkig anutenden Ständen wurde er auf jeden Fall fündig! :D
Abends dann haben wir uns mit einer Freundin getroffen, ihren Geburtstag gefeiert und leckeren Kuchen von einer japanischen Meisterbäckerin geschlemmt! Beim Spaziergang nachhause haben wir dann die Weihnachtsbeleuchtung bestaunt. Aber ehrlich gesagt kam keine Weihnachtsstimmung auf. Dafür war es einfach VIEL zu warm und die Umgebung zu.... japanisch! XD

Our first day back in Tokyo, we first visited Akihabara. kito is a technology nerd and likes to repair broken things. He certainly found what he was looking for at Akihabara's cyberpunk-looking stalls! :D 

Then in the evening we met up with a friend, celebrating her birthday and eating delicious cakes from a Japanese master baker! On our walk home, we marveled at the Christmas lights. To be honest, though, we didn't get into the Christmas spirit. It was just WAY too warm for that and the surroundings were too.... Japanese! XD

Am nächsten Tag haben wir "Team Labs" besucht. Für alle, die es nicht kennen: Das ist eine riesig große Halle, in der eine Art Labyrinth aufgebaut ist, durch das man barfuß hindurch gehen kann. Man erkundet Räume, die mithilfe digitaler Technik, Beleuchtung, Soundeffekten und enstprechenden Kulissen in eine zauberhafte Welt verwandelt werden. Wir waren alle sehr bewegt von dieser Installation. In dem Moment waren wir WIRKLICH mal in einer anderen Welt.

Am nächsten Tag haben wir "Team Labs" besucht. Für alle, die es nicht kennen: Das ist eine riesig große Halle, in der eine Art Labyrinth aufgebaut ist, durch das man barfuß hindurch gehen kann. Man erkundet Räume, die mithilfe digitaler Technik, Beleuchtung, Soundeffekten und enstprechenden Kulissen in eine zauberhafte Welt verwandelt werden. Wir waren alle sehr bewegt von dieser Installation. In dem Moment waren wir WIRKLICH mal in einer anderen Welt.

Der nächste Tag war zweitegeilt: Halb Otaku stuff (Namja Town mit IDOLISH 7 food cooperation) und halb touristischer Besuch des Tokyo Sky Tree!
Letzteres fand ich supergeil, aber Kito hatte RICHTIG Schiss da oben! 🤣

Next day was two-fold: Half otaku stuff (Namja Town with IDOLISH 7 food cooperation) and half touristy visit to the Tokyo Sky Tree! 

I found the latter super cool, but Kito was REALLY scared up there! 🤣

Die letzten Tage waren dann strolling und shopping gewidmet. :3 Schlussendlich ging's mit dem Flieger über Grönland (!) wieder zurück Nachhause. Wo ich jetzt bin. Und diese Zeilen tippe!
Japan 2023 war BOMBASTISCH! Es war wirklich... so wunderwunderschön! Ich hab nach dieser Zeit wieder das Gefühl, dass ich WEISS, was ich künstlerisch will. Wo ich hin will, wie es aussehen soll... und so weiter! Der Urlaub hat mir wahnsinnig gut getan und meine kreativen Säfte in Wallung gebracht (bah, das klingt schon eklig, ne? XDDD).

Jedenfalls hören wir uns am Wochenende wieder mit neuen Comicseiten!
Danke für eure unendliche Geduld und eure Unterstützung! I love y'all so much!

Eure MAUS!

The final days were then dedicated to strolling and shopping. :3 Eventually we flew back home via Greenland (!). Which is where I am now. Typing these lines! 

Japan 2023 was BOMBASTIC! It was truly... so wonderfully beautiful! I feel like I KNOW what I want artistically again after this time. Where I want to go, how it should look... and so on! This vacation did me a world of good and got my creative juices flowing ( bah, that sounds gross, right? XDDD).

Anyway, we'll be back with new comic pages this weekend!Thank you for your endless patience and support! I love y'all so much!

Yours, MAUS!