私は英語がダメなのでグーグル翻訳ですw
Because I'm not good at English.
It's Google translation (lol).
毎週1投稿を1年継続達成しました。
I achieved one post every week for one year.
1年は52.14週なので、
53週やったら1年。という事で、
There are 52.14 weeks in a year, so
If you post for 53 weeks in a row, it will be one year.
pixivでカウントされてたから
という理由だけで
なんとなくで始めた毎週投稿もこれで1年です。
Because "I saw it being counted on pixiv"
It's been a year since I started posting every week.
各種SNSでの閲覧、いいね、RT等々
ありがとうございました。
Views, likes, RTs, etc. on various SNS
thank you very much.
1年やったら
程々に……
というか
Fanboxは一月に4~5枚投稿のままで、
pixivへの毎週投稿は止めようかなと思ってましたが、
After 1 year
Moderately...
I mean
Fanbox remains at 4-5 posts per month,
I was thinking about stopping posting to pixiv every week, but
同じ数字にするのに一年かかるって思うと、
途切れさせるのが勿体ない感じがしてしまうのも確かw
When you think that it will take a year to get to the same number,
I'm sure it feels like a waste to cut it off (lol).
達成感はあったけど、
(差分という形のものをかなり混ぜたものの)
1週間に1枚ドットアニメを投稿というのは
結構、辛かったなというのも確かなので
Although I felt a sense of accomplishment,
Post one pixel animation per week
I'm sure it was pretty tough.
しばらく惰性でこのペースで投稿しながらのんびり考えますw
I'll keep posting at this pace for a while and take my time thinking about it (lol).
pixivへの投稿が途切れてもご容赦ください。
Please forgive me if I stop posting to pixiv.