今年一年、ありがとうございました。Thank you very much for this year.
Added 2024-12-31 13:17:42 +0000 UTCgoogle翻訳を使っているので、
おかしな部分があってもご容赦ください。
I'm using google translate, so
Please forgive me if there are any strange parts.
---------------
各種SNSでの
ご支援、いいね、RT、ブックマーク等
いつもありがとうございます。
on various SNS
Support, likes, RT, bookmarks, etc.
Thank you as always.
アンケートやマシュマロでのご協力もありがとうございます。
Thank you for your cooperation in the survey.
コミッションでのリクエストもありがとうございます。
Thank you for your commission request.
皆さんに背中を押して頂いているおかげで、
毎週、1作品投稿を継続出来ました。
Thanks to all of you for pushing me,
I was able to continue posting one work every week.
体調不良や
PＣの不調等
何が起こるか分からないので、
お約束はできませんが、
Feeling unwell or
PC malfunction etc.
Because I don't know what will happen
I can't make any promises, but
来年は
まず、連続百週投稿。
Next year
First, I aim to post for 100 weeks in a row.
その後に2年継続毎週投稿をめざします。
After that, I aim to continue posting every week for two years.
さらにその後も
同じペースで投稿出来たらなと思っています。
Even after that
I hope I can post at the same pace.
来年も
ご自身の生活を優先した上で、
私の投稿で楽しめている間、
応援等よろしくお願いいたします。
Next year too
Prioritizing your own life etc,
While you are having fun with my posts,
Please support me while you enjoy my posts.
